Notas
“Aqu√≠ y all√°”, del espa√Īol Antonio M√©ndez Esparza, tras la C√°mara de Oro del Festival de Cannes
Publicado por: Agencia AFP
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

El espa√Īol Antonio M√©ndez Esparza, enamorado de M√©xico gracias a su infancia en ese pa√≠s, estaba destinado a realizar “Aqu√≠ y all√°”, filme sobre la historia de un emigrante mexicano que regresa a su hogar, proyectado el martes en el concurso por la C√°mara de Oro del Festival de Cannes.

“Aqu√≠ y All√°”, filmada en el Estado mexicano de Guerrero, cuenta la historia de Pedro, interpretado por Pedro de los Santos Ju√°rez, quien regresa desde Estados Unidos a su tierra despu√©s de una larga ausencia para reunirse con su mujer y sus dos peque√Īas hijas.

La pel√≠cula, proyectada en la secci√≥n “Semana de la cr√≠tica”, tiene un aspecto documental, mostrando durante dos horas, con mucha ternura, la vida cotidiana de los trabajadores, las fiestas y los ni√Īos de Tlapa, una de las principales ciudades del Estado de Guerrero.

Pedro, que es m√ļsico y ha trabajado duro en restaurantes de Nueva York, regresa a Tlapa con regalos para sus hijas y un piano electr√≥nico, con el proyecto de formar un grupo y ganarse la vida en M√©xico animando fiestas y dando conciertos.

“La pel√≠cula es una mezcla de realidad y ficci√≥n. La mujer de Pedro es en la vida real su propia mujer. El proyecto comenz√≥ hace cuatro a√Īos cuando lo conoc√≠ a √©l. Hicimos un cortometraje, ‘Una y otra vez’” -ganador en 2009 del premio a la mejor narraci√≥n en el Festival de cine de Los Angeles (EEUU)- declar√≥ M√©ndez Esparza.

“Mi deseo de filmar su historia naci√≥ al conocer su vida de ilegal en Estados Unidos. Entrevist√© a otros mexicanos y todos me hablaron de la nostalgia del hogar en Guerrero, de lo que dejaron atr√°s, del deseo de regresar”, a√Īadi√≥.

M√©ndez Esparza, quien vivi√≥ en M√©xico entre los cuatro y los ocho a√Īos, se traslad√≥ a Guerrero y qued√≥ encantado con la amabilidad y la sencillez de su gente, con su paisaje y su m√ļsica. Comprendi√≥ entonces que deseaba instalar su c√°mara all√≠.

“Decid√≠ centrar mi pel√≠cula en ese sentimiento del hogar, de la tierra que se ha dejado atr√°s, en el deseo del regreso, y no en la traves√≠a del desierto, en el cruce de la frontera, que es lo que m√°s se suele ver en el cine”, a√Īadi√≥ el realizador.

Durante el filme se escuchan las cumbias y corridos compuestos por Pedro de los Santos Ju√°rez, cuyas letras hablan del amor lejano, de la nostalgia de la tierra, de la soledad, del deseo de emborracharse para olvidar la dureza de la vida.

“Me habr√≠a gustado que la pel√≠cula durara cuatro horas. Cuando estaba all√° lo √ļnico que quer√≠a era filmar y filmar, hacer una pel√≠cula que no terminara”, dijo exaltado.

Realizar “Aqu√≠ y all√°” le tom√≥ cuatro a√Īos. “Tuvimos muchas dificultades para llevar a cabo el proyecto, que es una coproducci√≥n entre M√©xico, Espa√Īa y Estados Unidos. Pero pese a todas las dificultades tuve la suficiente libertad creativa para sacarlo adelante”, explic√≥.

Paralelamente a la historia de Pedro, a quien despu√©s de un par de a√Īos en su tierra se le acaban los ahorros y ante la falta de trabajo en Tlapa decide volver a emigrar, la pel√≠cula cuenta la historia de un joven que desea seguir sus pasos.

“No se ha podido a√ļn solucionar ese gran problema que es la necesidad que tienen los mexicanos de emigrar hacia Estados Unidos para ganarse la vida. Es una situaci√≥n muy complicada. Todos esperamos que haya pronto una amnist√≠a para los indocumentados”, dijo.

Tendencias Ahora