Artes y Cultura
¬ŅC√≥mo lleg√≥ Roberto Bola√Īo a la literatura? Una exposici√≥n de sus cartas lo responde
Publicado por: Emilio Contreras La información es de: Agence France-Presse
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Si algo tuvo claro siempre Roberto Bola√Īo era que quer√≠a convertirse en escritor, costase lo que costase. As√≠ lo pone de manifiesto la correspondencia que mantuvo durante casi veinte a√Īos con la cr√≠tica literaria chilena Soledad Bianchi.

Cartas, la mayoría manuscritas, poesías y hasta borradores de novelas que intercambió con esta crítica literaria y editora de revistas que acaba de vender esto a la Universidad Diego Portales de Chile y que desde la semana pasada la expone en la Biblioteca Nicanor Parra, referente del escritor chileno.

Lo que nunca qued√≥ duda de carta en carta es su porf√≠a y pasi√≥n por la literatura“, dice Bianchi en un aula de la c√°tedra consagrada a Bola√Īo, hoy encumbrado al altar de los mejores exponentes de la literatura latinoamericana. “√Čl quiere ser escritor y sabe que lo ser√°, aunque deba dejarse el pellejo”, agrega.

“Con modestia, verdadera o falsa, Bola√Īo aclar√≥ que mientras los espa√Īoles, que escrib√≠an bien, pero no ten√≠an historias que relatar, a √©l no le faltaban asuntos para contar y esa era su gran ventaja”, dijo en noviembre de 1998, cuando la novela “Los detectives salvajes“, que le elevar√≠a al pante√≥n de las letras en espa√Īol, estaba ya a punto de salir.

La exposici√≥n "El escritor joven y la cr√≠tica: muestras de epistolario Bianchi/Bola√Īo"  | Agencia  AFP | Mart√≠n Bernetti
La exposici√≥n “El escritor joven y la cr√≠tica: muestras de epistolario Bianchi/Bola√Īo” | Agencia AFP | Mart√≠n Bernetti

A trav√©s de estas cartas, nos enteramos de c√≥mo Bola√Īo gest√≥ su consagraci√≥n literaria, que casi no pudo disfrutar debido a su muerte temprana en 2003, a los 50 a√Īos. La exposici√≥n “El escritor joven y la cr√≠tica: muestras de epistolario Bianchi/Bola√Īo” da fe de esta relaci√≥n epistolar desde 1979 y 1997 durante su afincamiento en Girona (Espa√Īa), tras vivir antes en M√©xico.

Una relaci√≥n reducida al correo, puesto que en casi veinte a√Īos escritor y cr√≠tica, que viv√≠a exiliada en Francia, solo hablaron un par de veces por tel√©fono. Se conocieron en 1998, en Chile, tras el fin de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990). Sus cartas, con una letra clara y ordenada, reflejan la evoluci√≥n de la creaci√≥n literaria del escritor todav√≠a en ciernes.

Por ejemplo, el esbozo argumental de “Monsieur Pain“, que se convertir√≠a en “La senda de los elefantes” en 1984. Tambi√©n hay referencias a “El esp√≠ritu de la ciencia ficci√≥n“, que se public√≥ de manera p√≥stuma en 2016.

Pero sobre todo nos permiten enterarnos de c√≥mo vive en Girona, “un pueblo miserable pero con bonitas ruinas medievales“, de su vieja estufa el√©ctrica, de que baila para soportar el invierno, de la m√ļsica que escucha, de su revista ‘Berthe Trepat‘, que cierra al tercer n√ļmero porque ya no encuentra poemas para publicar.

Bola√Īo tambi√©n est√° interesado en que lo lea Antonio Sk√°rmeta, escritor y paisano, y nos enteramos de que vive solo “desde hace varios a√Īos en un departamento a pocos metros del de mi mujer” en la misma calle, el carrer del Lloro de la ciudad catalana.

Vida de penurias

En casi todas, el hilo conductor son las penurias, aunque eso no le hace perder el humor. “Desde 1993, vivo √ļnicamente de la literatura, es decir: vivo pobremente (ahora que lo pienso, como siempre)“.

“Para subsistir se hab√≠a presentado una y otra vez a innumerables concursos convocados por ayuntamientos e instituciones”, explica Bianchi. En las cartas manuscritas, suele firmar con una gran “R.”. “Al parecer fui yo quien contact√≥ a Bola√Īo el 17 de agosto de 1979, fecha de la carta m√°s antigua que encontr√©”, explica Bianchi en la c√°tedra en homenaje al escritor.

La exposici√≥n "El escritor joven y la cr√≠tica: muestras de epistolario Bianchi/Bola√Īo"  | Agencia  AFP | Mart√≠n Bernetti
La exposici√≥n “El escritor joven y la cr√≠tica: muestras de epistolario Bianchi/Bola√Īo” | Agencia AFP | Mart√≠n Bernetti

Le escribi√≥ para solicitarle colaboraciones po√©ticas para la revista cultural “Araucaria de Chile“, la revista de referencia del exilio chileno, ligada al Partido Comunista, de la que Bianchi era una de las editoras. Por aquel entonces, Bianchi, exiliada en Francia, hab√≠a le√≠do algunos de los escritos de Bola√Īo y de su amigo Bruno Montan√©, tambi√©n chileno.

Obsesivo

Seg√ļn la editora, Bola√Īo era bastante obsesivo en sus preocupaciones e intereses y hay asuntos sobre los que vuelve una y otra vez a riesgo de ser “majadero”, como √©l mismo reconoce. A partir de sus cartas podr√≠a hacerse un listado de ocupaciones y preocupaciones propias y de su entorno: lecturas, futbolistas, cosas curiosas, cantantes, adici√≥n a los juegos de guerra, dice Bianchi.

Esta correspondencia se va interrumpiendo y espaciando al regreso de Bianchi a Chile en 1987, a√Īo en que por fin se vieron las caras. Despu√©s lleg√≥ el √©xito, con t√≠tulos como “Los detectives salvajes“, ganadora del Premio Herralde en 1998 y el premio R√≥mulo Gallegos en 1999, y la p√≥stuma “2666“, hasta convertirse, despu√©s de su muerte en uno de los escritores m√°s influyentes de la literatura en espa√Īol.

URL CORTA: http://rbb.cl/hcqt
Tendencias Ahora