Memoria implacable: Documental sobre testimonios de mapuche sobrevivientes en Chile y Argentina

Es material de hace más de cien años, inédito, que no ha sido traducido. Entonces, Margarita Canio Llanquinao decide, además de publicar un libro, recorrer los lugares mencionados en esos testimonios.

Margarita Canio Llanquinao

“Encontrarme con esos materiales fue algo sorprendente. Hubo personas mapuche en la época pasada que pudieron dejar su relato y su memoria. Eso no deja de emocionarme”, dice Margarita Canio.

El material encontrado por Margarita Canio, de más de cien años, había permanecido guardado, inédito y sin traducir, en el Museo de Berlín. Son testimonios en primera persona, de víctimas directas que lograron escapar, sobrevivir, tanto en Chile como en Argentina.

“Cuando revisamos el material y me tocó realizar las traducciones del manuscrito, siempre estuvo la idea de que esto no quedara solamente publicado en un libro. El destino nos llevó de alguna manera a juntarnos con Paula, la directora”, agrega.

Memoria implacable – Marichi Tukulpan

Paula Rodríguez Sickert (Volver a vernos, Isabel Allende y Jaar: El lamento de las imágenes) dirige este documental que, a partir de los documentos descubiertos, hace un recorrido por los territorios mencionados en los testimonios de Katrülaf.

“La historia misma del hallazgo de los archivos ya resultaba fascinante”, sostiene Paula Rodríguez Sickert.

“Leer los testimonios, escuchar los audios y ver las fotografías de estos sobrevivientes, me resultó tremendamente conmovedor. Inmediatamente sentí que debía rescatar los testimonios de los sobrevivientes recogidos en el legado del etnólogo Robert Lehmann-Nitsche, donde se encuentran las claves del conflicto que se vive en la actualidad entre el pueblo mapuche y el Estado-nación chileno”, finaliza.

Memoria implacable – Marichi Tukulpan “revela los únicos testimonios en primera persona existentes del despojo territorial mapuche en Chile y Argentina”. El documental busca que los espectadores puedan vivenciar “la manera en que las personas mapuche vivieron las atrocidades cometidas durante las campañas militares, desde las voces de sus propios sobrevivientes.”

youtu.be/95TgRCSxSyI

Festivales

Memoria implacable ha estado en festivales de cine por Estados Unidos, Bélgica, Francia, Inglaterra, entre otros. Obtuvo una Mención honrosa en el Festival Internacional de Documentales de Irán, y el Premio a Mejor Guion/Investigación en el Festival de Cine Chileno (FECICH).

Paula Rodríguez Sickert

Cineasta, estudió Arquitectura en la Hochschule der Künste (1992) y Dirección de Cine y Televisión en la Deutsche Film-und Fernsehakademie en Berlín (2002). Ha realizado documentales sobre temas sociales y culturales, como Volver a vernos (2002), Isabel Allende (2007) y Jaar: El lamento de las imágenes (2017).

El documental estará en cines y salas independientes de Arica a Punta Arenas desde el 29 de mayo de 2025, a través de Miradoc.

Memoria implacable

Dirección: Paula Rodríguez Sickert
Producción: Paola Castillo Villagrán y Gema Juárez Allen
Dirección de fotografía: Cristian Soto
Montaje: Titi Viera-Gallo
Asistente de dirección e investigadora: Loreto Contreras
Asesores del proyecto: Margarita Canio Llanquinao y Gabriel Pozo Menares
Dirección de sonido: Martín Scaglia y Guido Berenblum
Sonido directo: Marta Luciana Sanhueza y Romina Cano
Música: Ezequiel Menalled
Casas productoras: Errante Producciones (Chile) y Gema Films (Argentina)
País: Chile y Argentina
Año: 2024
Duración: 93 mins.

Más información en Miradoc.