Cultura
“El hombre nuevo”: Llega a Chile premiado documental uruguayo
Publicado por: Johnny Teperman La información es de: Comunicado de Prensa
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

El aclamado director Aldo Garay est√° detr√°s de esta cinta que sigue a una travesti nicarag√ľense que regresa a su pa√≠s despu√©s de a√Īos.

La cinta, que ha obtenido m√°s de 6 premios internacionales desde su debut en la Berlinale, se estrenar√° en salas nacionales el jueves 23 de junio.

El documental “El hombre nuevo”, dirigido por Aldo Garay, coproducci√≥n con Chile, se estren√≥ el a√Īo pasado en la 68¬™ edici√≥n del Festival de Cine de Berl√≠n y obtuvo el premio Teddy. Tras ese gran debut y un importante recorrido internacional por m√°s de 80 festivales, la cinta se presentar√° en salas chilena el jueves 23 del presente.

Garay sigue a Stephania, una travesti nacida en Nicaragua que, siendo ni√Īo, fue adoptado por una pareja de militantes de izquierda uruguaya en plena revoluci√≥n sandinista. En el presente se gana la vida cuidando autos en Montevideo. La pel√≠cula acompa√Īa el reencuentro de Stephania con su pa√≠s natal, donde alguna vez fue hijo, hermano y ni√Īo alfabetizador, y donde hoy desea ser aceptada como la mujer que es.

Adem√°s del Teddy, la pel√≠cula ha obtenido reconocimientos en el Festival Asterisco de Buenos Aires, el Festival de Cine de Vi√Īa del Mar, el Festival de Cine de R√≠o, el Festival de Cine de M√°laga y una menci√≥n especial en el Festival MIX Copenhagen LGTB.

“No es una pel√≠cula activista”

Garay ha dicho que la pel√≠cula “corre en paralelo a la agenda de derechos porque no es una pel√≠cula activista desde el punto de vista de la reivindicaci√≥n trans, porque ni ella (Stephania) lo dice ni la pel√≠cula lo marca en ese sentido. Lo que ac√° estamos viendo son muchas historias. No es solamente el hecho de ser trans. Ac√° estamos hablando de abusos, de madres y padres que no se hacen cargo, del abandono, del fracaso ideol√≥gico del proyecto de la construcci√≥n de un hombre diferente. Hay muchas cosas. Y quiz√°s en el conjunto de todas estas cosas la agenda de derechos pueda entrar dentro. Me parece m√°s interesante que cada uno que se enfrente con esta pel√≠cula y tome el punto que quiera”.

Ha interpretado adem√°s la buena acogida del p√ļblico como reacci√≥n a “un relato universalmente entendible”. Ha se√Īalado tambi√©n que “adem√°s de contar la historia y de ser claros, hay un desarrollo emocional sostenido. La pel√≠cula trabaja sobre las emociones”.

De una larga y aclamada trayectoria, Aldo Garay debut√≥ en el a√Īo 1995 con el corto documental “Yo, la m√°s tremendo”. Le siguieron “Bichuchi, la vida de Alfredo Evangelista” (1997), “Mi gringa, retrato inconcluso” (1998), “La espera” (de 2002 y ganadora de m√°s de 11 premios internacionales), “Cerca de las nubes” (2006), “El c√≠rculo” (2008; m√°s de 20 premios) y “El casamiento” (mejor pel√≠cula en el Festival de Trieste 2011, entre muchos otros reconocimientos). En el a√Īo 2006, BAFICI le dedic√≥ una completa retrospectiva.

Ficha Técnica

“El hombre nuevo”
Elenco: Stephania Mirza Curbelo
Director: Aldo Garay
Producción: Micaela Solé y Jennifer Walton
Duración: 79 minutos
Estreno internacional: Berlinale
Fotografía: Diego Varela
Edición: Federico La Rosa
Sonido: Rafael √Ālvarez
M√ļsica y Sonido: Daniel Yafali√°n
Productora: Cordón Films (Uruguay)
Coproductora: Lupe Films (Chile)
Fecha Estreno en Chile: 23 de junio

El hombre nuevo – Trailer english subtitles from Lupe Films on Vimeo.

Tendencias Ahora