Artes y Cultura
Viernes 17 enero de 2020 | Publicado a las 10:54
Robo, miedo y servicios secretos: "Indiana Jones del arte" recupera libro de célebre poeta persa
visitas

Un libro del c√©lebre poeta persa Hafez, que datar√≠a del siglo XV, fue descubierto por un holand√©s que se dedica a encontrar objetos de arte robados o extraviados, tras una b√ļsqueda digna de una pel√≠cula de intriga, que atrajo incluso la atenci√≥n de los servicios secretos iran√≠es.

El volumen, encuadernado en p√°ginas con pan de oro y cuyo valor est√° calculado en 1 mill√≥n de euros (1,1 millones de d√≥lares) desapareci√≥ de la colecci√≥n de un anticuario iran√≠ residente en M√ļnich, en el sur de Alemania, despu√©s de su muerte, en 2007.

Durante una d√©cada, Arthur Brand, apodado el “Indiana Jones del mundo del arte” por sus dotes de detective y sus hallazgos incre√≠bles, anduvo tras la pista de ese ejemplar.

Se trata de uno de los m√°s antiguos del “Div√°n” de Hafez, un poeta que vivi√≥ entre 1315 y 1390 aproximadamente y que sigue siendo muy popular en Ir√°n, adem√°s de inspirar a artistas de todo el mundo.

A picture taken on January 16, 2020 at the apartment of Dutch art crime investigator Arthur Brand in Amsterdam shows a rare 15th-century book of poems by Shams-ud-din Muhammad Hafiz's "Divan". - A stolen 15th-century book by the famed Persian poet Hafez has been recovered by a Dutch art detective after an international "race against time" that drew the alleged interest of Iran's secret service. The gold-leafed volume worth around one million euros ($1.1 million) was found to be missing from the collection of an Iranian antiques dealer after his death in Germany in 2007. (Photo by Kenzo TRIBOUILLARD / AFP)
Agence France Presse.

Junto con Rumi, Hafez -cuyo nombre completo es Shams al Din Muhammad Hafiz Shirazi- es uno de los poetas místicos más conocidos.

En Ir√°n, donde la tumba de Hafez es visitada cada a√Īo por miles de personas, el “Div√°n” est√° en casi todas las casas y se lee especialmente en la fiesta del Nuruz, el A√Īo Nuevo persa.

“Es un hallazgo enormemente importante para m√≠”, declar√≥ el detective a la AFP, ense√Īando el preciado libro en √Āmsterdam.

Robo, miedo y servicios secretos –

El ejemplar habr√≠a sido publicado entre 1462 y 1463. Su robo fue descubierto en 2007, tras la muerte en M√ļnich del librero y anticuario Yafar Ghazy, cuando su familia se dio cuenta del robo del manuscrito y de otras valios√≠simas piezas, coleccionadas durante a√Īos por este iran√≠.

En 2011, la polic√≠a alemana recuper√≥ 174 de ellos al registrar el piso de un vecino de la residencia, que hab√≠a entablado amistad con Ghazy. Pero del “Div√°n”, “la pieza m√°s importante por ser una de las copias m√°s antiguas y m√°s fieles”, no hab√≠a ni rastro, dijo Brand.

La policía alemana fijó una recompensa de 50.000 euros y en 2016 distribuyó un folleto para tratar de encontrarlo, en vano.

Teher√°n ya hab√≠a manifestado su inter√©s por el caso, afirmando que tomar√≠a “todas las medidas legales” para recuperar los manuscritos robados, seg√ļn la prensa alemana.

Seg√ļn explic√≥ Brand a la AFP, a finales de 2018 un comerciante de arte iran√≠ que viv√≠a en Alemania se puso en contacto con √©l y le dijo que “dos funcionarios que afirmaban estar relacionados con la embajada iran√≠ le hab√≠an visitado” para conversar sobre el “Div√°n”.

Agence France Presse
Agence France Presse

“Mi informante ten√≠a miedo y se sent√≠a amenazado”, dijo Brand.

A partir de entonces, Brand explica que empez√≥ una “carrera contrarreloj para tratar de encontrar el libro antes que los iran√≠es, porque pertenec√≠a a la familia de Ghazy”.

Y la b√ļsqueda lo llev√≥ hasta Londres, donde encontr√≥ a un hombre que ten√≠a informaci√≥n sobre el libro, que hab√≠a sido vendido a un coleccionista, que estaba “furioso y espantado tras darse cuenta de que hab√≠a comprado un libro robado que todo el mundo buscaba, incluido el gobierno iran√≠”.

Finalmente, Brand recuperó el libro a través de un intermediario del coleccionista, a finales de 2019 y lo entregará la semana que viene a la policía alemana.

“Lo que pasar√° despu√©s es objeto de discusiones con los herederos” del librero iran√≠ Ghazy, dijo a la AFP Ludwig Waldinger, portavoz de la polic√≠a alemana.

Seg√ļn los expertos, este manuscrito caligrafiado es uno “de los pocos que a√ļn existen”. “Aunque no es el m√°s antiguo, es una edici√≥n rara y preciosa”, seg√ļn Dominic Parviz Brookshaw, profesor adjunto de literatura persa en la universidad de Oxford.

Tendencias Ahora