Notas
Director argentino Campanella incursiona en la animaci√≥n 3D con “Metegol”
Publicado por: Agencia AFP
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

El afamado director argentino, Juan Jos√© Campanella, ganador del Oscar en 2010 a la mejor cinta extranjera con “El secreto de sus ojos”, da ahora un giro completo con “Metegol” (futbol√≠n), una pel√≠cula de animaci√≥n en 3D en la que cobran vida los futbolistas de plomo del popular juego de sal√≥n.

“Siento un tremendo alivio. En cine no existe la felicidad, sino el alivio”, dijo Campanella en rueda de prensa tras la proyecci√≥n en privada de “Metegol” al resumir el arduo trabajo de m√°s de dos a√Īos que incluy√≥ un equipo de 300 personas, entre ellos 51 animadores, y cuyo rodaje demand√≥ un presupuesto total de 21 millones de d√≥lares.

El cineasta, acompa√Īado de populares actores que le dieron voz a los personajes, sorprendi√≥ al se√Īalar que “todav√≠a no vi la pel√≠cula completa; la prensa la vio antes que yo” y explic√≥ que ello se debi√≥ a que existen diferencias sustanciales entre una cinta tradicional y las de animaci√≥n.

“Las pel√≠culas tradicionales se van viendo mientras se hace el montaje, en cambio en las de animaci√≥n se va montando por separado y s√≥lo cuando est√° totalmente armada se ve una unidad”, se√Īal√≥ el cineasta, a una semana del estreno en Buenos Aires.

La cinta, basada en el cuento “Memorias de un wing derecho” del fallecido escritor y humorista Roberto Fontanarrosa, cuenta la historia de Amadeo Gonz√°lez, un talentoso jugador de metegol, su √ļnica diversi√≥n, que se enfrenta a un intento de venganza de Grosso, a quien le gan√≥ en ese juego de sal√≥n y no lo pudo soportar.

Grosso, poderoso y acaudalado, con una autoestima superior al promedio de los porte√Īos, forma un equipo de atletas invencibles para vengarse de Amadeo, quien apenas puede juntar en su elenco al cura del pueblo, al subcomisario y a un linyera, entre otros personajes.

Los futbolistas de plomo van cobrando vida de manera casi mágica tras la destrucción del pueblo por parte de Grosso y son el sostén de Amadeo en su intento por recuperar el amor de Laura y la dignidad de sus habitantes a través de ese partido, en una sucesión de efectos especiales de gran factura.

“Eso lo dicen ustedes”, dijo entre risas Eduardo Sacheri, que adapt√≥ el cuento de Fontanarrosa y adem√°s fue el guionista de “El secreto de sus ojos”, cuando se le consult√≥ si la caracterizaci√≥n de Grosso corresponde a la del estelar del Real Madrid, el portugu√©s Cristiano Ronaldo, un eterno competidor del √≠dolo argentino Lionel Messi (FC Barcelona) en la liga espa√Īola.

Al resumir el mensaje de la pel√≠cula, Sacheri dijo que intenta “sostener y valorar otros aspectos como la amistad y la dignidad, que bajo las luces del gran espect√°culo del f√ļtbol no se ven”.

Pablo Rago, √ļnico actor argentino en participar en las dos pel√≠culas argentinas que ganaron un Oscar, “La historia oficial” (1986) y “El secreto de sus ojos” (2010), dijo que pese a que en las cintas de animaci√≥n s√≥lo aparecen sus voces, los actores tambi√©n asumen roles corporales mientras est√°n rodando.

“No es s√≥lo la voz, tambi√©n actuamos la escena”, dijo el actor que encarna la voz de Capi, uno de los futbolistas de plomo.

Tras m√°s de dos a√Īos de rodaje, Campanella asegur√≥ que la producci√≥n argentina en animaci√≥n est√° a la altura de las principales productoras del mercado internacional, “salvo por algunas diferencias t√©cnicas”, aclar√≥.

La pel√≠cula, una coproducci√≥n hispano-argentina, ser√° exhibida en toda Am√©rica Latina en estos meses y desde diciembre en Espa√Īa.

http://youtu.be/6o8_iHpXZyw

Tendencias Ahora