TV y Espect√°culo
Martes 05 febrero de 2019 | Publicado a las 23:36
La razón por la que Fabrizio Copano decidió quitarse el apellido en sus shows en Estados Unidos
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Hace dos a√Īos que Fabrizio Copano reside en Estados Unidos, en espec√≠fico en Los Angeles (California), donde se radic√≥ para profundizar en su carrera como comediante de stand up.

Allí, entre bares especializados en el género y un férreo circuito de exponentes, el chileno se ha hecho un espacio con no menos dificultad.

“Encontrar los chistes y la forma de decirlos para que funcionen en ese otro ritmo (el del ingl√©s) ha sido una experiencia que me ha costado”, reconoci√≥ en di√°logo con Las √öltimas Noticias, donde explic√≥ por qu√©, en los bares donde se presenta, lo conocen s√≥lo por su nombre de pila: “Fabrizio”.

“Me di cuenta que a los gringos les costaba mucho decir Copano. El Fabrizio les sale mucho m√°s natural y f√°cil”, cont√≥ el chileno, quien asegura que los 20 minutos de su rutina ingl√©s son fruto de un trabajo constante de 24 meses.

“Cuando me presentaban dec√≠an ‘Fabrizio Capana’, as√≠ que les dije: ‘les hago m√°s f√°cil la pega, me pongo Fabrizio y es m√°s recordable’, al menos en ingl√©s. Ahora les digo a los presentadores: ‘no se preocupen por el Copano’, se les va en collera”, apunt√≥ el humorista.

Por el momento, el plan del ex Club de la Comedia es permanecer en Los Angeles, donde vive con dos personas en una casa de Laurel Canyon, en el sector de Hollywood Hills. “No gasto en lujos. Viajo dos veces al a√Īo a Chile, casi siempre en junio o julio, y cerca del verano por los eventos de empresas”, dijo.

Tendencias Ahora