Notas
A 75 a√Īos del hito de Welles: Valpara√≠so se convierte en escenario de una nueva Guerra de los Mundos
Publicado por: Francisco Ovalle
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

El 30 de octubre de 1938, el actor Orson Welles junto al dramaturgo Howard Koch, realizaron un hist√≥rico radioteatro con la adaptaci√≥n de la famosa novela de ficci√≥n “La Guerra de Los Mundos”, del escritore H. G. Wells.

La obra la representaron en vivo los actores de la compa√Ī√≠a del teatro Mercury en la estaci√≥n de Radio de Columbia Broadcasting System (CBS), con una cobertura de costa a costa.

La actuaci√≥n de Orson Welles y de su compa√Ī√≠a fue tan perfecta, y los efectos de sonido tan reales, que los radioescuchas, a pesar de los anuncios que indicaban que se trataba de una representaci√≥n art√≠stica, creyeron que efectivamente los extraterrestres hab√≠an invadido la Tierra.

Es as√≠, el contexto fue la invasi√≥n marciana a la tierra. El resultado, una histeria colectiva donde los oyentes atemorizados colapsaron los n√ļmeros de emergencia, convencidos que lo que dec√≠a la radio, era verdad.

Quiz√°s muchos podr√°n decir que eso ocurri√≥ porque la radio era el √ļnico medio masivo en esa √©poca, y pueden tener raz√≥n, a no ser por un detalle, el s√°bado 12 de febrero de 1949 en Ecuador se llev√≥ a cabo una adaptaci√≥n similar a la de Welles, en Radio Quito.

Un locutor interrumpi√≥ la transmisi√≥n de un n√ļmero musical en vivo para informar sobre un supuesto objeto volador sobre las islas Gal√°pagos, y m√°s tarde, que un platillo volador hab√≠a descendido en las afueras de la ciudad. La transmisi√≥n no dur√≥ m√°s de 20 minutos, hasta que la gente descubri√≥ la verdad. Los oyentes, molestos con la situaci√≥n apedrearon el edificio de “El Comercio” (donde funcionaba la radio y este peri√≥dico). Los solventes y qu√≠micos de la imprenta del diario ardieron r√°pidamente y generaron un incendio de grandes proporciones.

La polic√≠a no socorri√≥ a los artistas, periodistas y dem√°s personas del edificio, en represalia por la burla que hab√≠an generado. Cinco personas murieron entre las llamas. Los da√Īos se calcularon en 8 millones de sucres. Radio Quito estuvo fuera del aire durante dos a√Īos, reanudando su transmisi√≥n el 30 de abril de 1951.

Posteriormente en 1998 y con motivo del 60¬ļ aniversario de la hist√≥rica transmisi√≥n de La Guerra de los Mundos, dos emisoras de radio, una en Portugal y otra en M√©xico, emularon a Orson Welles transmitiendo de nuevo una versi√≥n contempor√°nea, con los mismos resultados entre los radioyentes, como lo cont√≥ el peri√≥dico “El Universal de M√©xico”.

En el Pa√≠s azteca la emisora de radio XEART fue la que transmiti√≥ una de las versiones, producida y adaptada por el divulgador cient√≠fico mexicano Andr√©s Eloy Mart√≠nez Rojas. Debido a los rumores generados, el gobierno de M√©xico orden√≥ una b√ļsqueda exhaustiva de los restos de un supuesto meteorito.

Este a√Īo se cumplen 75 a√Īos de la emisi√≥n del c√©lebre Radioteatro. Como una forma de conmemorar este acontecimiento, que sin duda marc√≥ un hito en la radiodifusi√≥n mundial, sirviendo incluso de an√°lisis sociol√≥gicos por el efecto causado en la audiencia, el equipo de Radio B√≠o B√≠o de Valpara√≠so realiz√≥ una adaptaci√≥n al libreto original, con la autorizaci√≥n de la familia del dramaturgo Howard Koch.

La historia comienza con una transmisión en vivo desde el Teatro Municipal y poco a poco el relato lleva a los auditores hasta el Observatorio de Valparaíso y los llanos de Laguna Verde al sur de la ciudad.

La magia de la radio hace que la audiencia pueda acompa√Īar a los reporteros y a un astr√≥nomo en sus recorridos por la ciudad o en sus vuelos en un bombardero y finalmente ver, o en este caso escuchar, la ultima transmisi√≥n de La Radio.




URL CORTA: http://rbb.cl/7ij9
Tendencias Ahora