Notas
Encuentran fragmentos in√©ditos de “El Principito”: ¬ŅQu√© sucedi√≥ cuando lleg√≥ a la Tierra?
Publicado por: Nicole Villagra
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Recientemente han sido encontradas 2 hojas de un manuscrito, pr√°cticamente ilegibles, que resultaron ser p√°rrafos in√©ditos escritos por Antoine Saint-Exup√©ry, pertenecientes al libro “El Principito”, los que cuentan la historia de lo sucedido cuando el protagonista lleg√≥ a la Tierra.

Los escritos fueron encontrados en la casa de subastas parisina “Artcurial”, desde donde explicaron que s√≥lo debe tratarse de un borrador.

Seg√ļn explicaron desde la casa de subastas, muy a menudo, ellos reciben libros antiguos, ediciones √ļnicas y especiales, o manuscritos, por lo que deben evaluar el material antes de subastarlo. As√≠ fue como un coleccionista privado les entreg√≥ un paquete de manuscritos con varios textos del escritor franc√©s Saint-Exup√©ry.

Dentro de este compilado hay 121 p√°ginas del libro Piloto de Guerra estimadas en 250.000 euros y unas hojas un poco “ilegibles” seg√ļn el coleccionista.

Seg√ļn consign√≥ El Mostrador, Olivier Devers, experto de Artcurial expres√≥ ‚ÄúAl descifrar la ilegible escritura de estas dos p√°ginas, me di cuenta de que se trataba de un pasaje del libro El Principito ya que el texto lo menciona varias veces‚ÄĚ, a√Īadiendo ‚ÄúEl hecho de descubrir un borrador de El Principito me sorprendi√≥. Fue maravilloso y muy importante: es la primera vez en 70 a√Īos que aparecen p√°ginas desconocidas de El Principito. Adem√°s, me gusta mucho este libro, que es uno de los grandes textos de la infancia, y tambi√©n su autor en general‚ÄĚ.

Esta reliquia de la literatura ser√° vendida el 16 de mayo por un precio que se estima entre los 40 mil y 50 mil euros.

Lo especial de estas hojas manuscritas, es que son las mismas utilizadas en el libro original de Saint-Exup√©ry, novela que se encuentra actualmente en la biblioteca Pierpont Morgan de Nueva York. Adem√°s, es el papel t√≠pico de la Segunda Guerra Mundial, por lo que se estima una antig√ľedad de alrededor de 70 a√Īos.

El Principito en la Tierra

Pese a que los fragmentos est√°n tachados, a√ļn son medianamente legibles para los expertos, pudieron observar que en la segunda p√°gina hay una parte in√©dita de la novela.

√Čsta cuenta la historia luego que el personaje llega a nuestro planeta y se encuentra con el primer habitante de √©ste.

Saint-Exup√©ry ha sido analizado a trav√©s de los a√Īos por una serie de investigadores e historiadores, quienes concurrieron hasta la casa de subastas para encontrarse con un nuevo personaje, sin nombre, a quien decidieron llamar “el crucigramista” porque est√° buscando una palabra de seis letras, seg√ļn explic√≥ Devers.

El borrador, concluye dejando a los lectores y estudiosos una incógnita referente a este personaje, la cual dice:

-¬ŅD√≥nde est√°n los hombres?, se preguntaba el Principito mientras viajaba.
Se encontró al primero en una carretera.
“Ah!, pensó, quiero a saber qué piensan de la vida en este planeta, se dijo. Quizás se trate de un embajador del espíritu humano… “
- Buenos días, dijo con alegría.
- Buenos días, dijo el hombre.
- ¬ŅQu√© est√°s haciendo?, dijo el Principito.
- Estoy muy ocupado, contestó el hombre.
Claro que está muy ocupado, pensó el Principito, tiene un planeta tan grande. Hay tanto que hacer. Y casi no se atrevía a molestarlo.
- Quiz√°s te puedo ayudar, le dijo sin embargo: al Principito le hubiese gustado ser √ļtil.
- Quiz√°s, le dijo el hombre‚Ķ Llevo tres d√≠as trabajando en ello sin lograrlo. Estoy buscando una palabra de seis letras comenzando por una G que significa ‚Äúgargarismo‚ÄĚ.
- Gargarismo, dijo el Principito.
- Gargarismo, dijo el hombre.

Este problema complic√≥ seriamente a los expertos de ArtCurial, quienes buscaban c√≥mo este fragmento encajaba la historia. Seg√ļn ellos la palabra que busca el hombre podr√≠a ser ‚Äúguerra‚ÄĚ, basando su teor√≠a en una visi√≥n del Principito como una alegor√≠a de √©sta.

Tendencias Ahora