Palabras habituales en las conversaciones de los chilenos, como “brígido” y “guarifaifa”, ya tienen un lugar en el Diccionario de la lengua española. Ambas expresiones forman parte de las incorporaciones de la 24.ª edición de la obra publicada por la Real Academia Española (RAE), presentada el pasado 30 de octubre.
La nueva versión, elaborada en colaboración con la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), incluye cerca de 6.000 novedades entre palabras, acepciones y modificaciones.
Las recientes incorporaciones se suman a otros chilenismos incorporados por la RAE anteriormente, como “altiro” o “ganarse”.
Chilenismos de la RAE
En el caso de Chile, destacan dos términos y dos expresiones coloquiales. “Brígido” fue incorporado como adjetivo y se define como algo “tremendo o de gran intensidad, hasta el punto de producir asombro o de resultar difícil de comprender o aceptar”.
Por su parte, “guarifaifa” aparece como sustantivo femenino y hace referencia a una “cosa de poca importancia o que no se sabe cómo nombrar”.
A estas incorporaciones se suman “porfa” y “cumple”, dos acortamientos ampliamente utilizados en el habla cotidiana. El primero figura como adverbio e interjección coloquial equivalente a “por favor”, mientras que el segundo se registra como sustantivo masculino coloquial para referirse a un “cumpleaños”.
La actualización también recoge palabras relacionadas con los cambios tecnológicos y sociales. Entre ellas figuran “influencer”, “pódcast”, “metaverso”, “ciberseguridad”, “ecoansiedad” y “gordofobia”.
Una de las principales novedades de esta edición es que, por primera vez, las acepciones se organizan según su frecuencia de uso y la relación de significado que mantienen entre sí, en lugar de hacerlo por categorías gramaticales.
Además, es la primera edición nativa digital del diccionario, cuya versión en línea recibe alrededor de 100 millones de visitas mensuales.
Enviando corrección, espere un momento...
