Sociedad
Contenido publicado por:
Contenido publicado por:
Publicado por Gabriela Ulloa | 17 septiembre, 2016 a las 10:02 Visitas:
Modismos
¬ŅAndas con "la ca√Īa"? La verdadera historia tras 30 divertidos modismos chilenos
L.C. N√łttaasen (CC) | Flickr
Publicado por Gabriela Ulloa
17 septiembre, 2016 a las 10:02 Visitas:

En medio de las celebraciones dieciocheras, donde millones de compatriotas se encuentran ‘dando jugo’ gracias a los deliciosos “terremotos” o ‘andan con la ca√Īa’ por culpa de las celebraciones del “18 chico”, de seguro m√°s de alguno se ha puesto a pensar con mayor profundidad sobre nuestras ra√≠ces.

En ese contexto, muchos se preguntar√°n por ejemplo c√≥mo surgieron algunas de las palabras y frases criollas m√°s c√©lebres de todas, que los habitantes de esta larga y angosta franja ya han hecho propias y que tienen importantes significados en suelo nacional: ‘Cachai’, ‘Peinar la Mu√Īeca’ y ‘Picado de la Ara√Īa’ son s√≥lo algunas de ellas.

Lee también: 9 consejos para bajar los kilos extra que ganaste durante Fiestas Patrias

Para dar respuesta a esta interrogante, Juan Luna, creador de la p√°gina de Facebook ‘Chile Hist√≥rico’, decidi√≥ hacer una compilaci√≥n de 30 palabras y frases t√≠picas de Chile y lo que representan, en base a una investigaci√≥n de libros como el “Diccionario de Chilenismos” de Fidelos P. Del Solar y definiciones del profesor Jaime Campusano, como una forma de conmemorar esta nueva celebraci√≥n de “Fiestas Patrias”.

En conversaci√≥n con P√°gina 7, Luna coment√≥ que con su publicaci√≥n no s√≥lo busca informar sino que generar debate entre su p√ļblico: “lo que m√°s nos alegra es el debate que se forma al hablar de las posibles teor√≠as de cada uno”.

“Los chilenismos como tal son parte de nuestra vida cotidiana y est√°n dentro de nuestra cultura popular desde siempre. Existen libros, notas y variados blogs donde tratan de explicar e indagar sobre el origen de estos. Nuestra motivaci√≥n se inici√≥ al darnos cuenta que en las redes sociales se habla poco respecto a esto y que no exist√≠a nada parecido”, agreg√≥.

Gran popularidad en redes

Luego de que ‘Chile Hist√≥rico’ comenzara a difundir sus chilenismos por medio su p√°gina de Facebook, las im√°genes se viralizaron r√°pidamente en distintos medios. Actualmente, sus fotos han sido compartidas miles de veces y han recibido cari√Īosos comentarios de usuarios que valoran su aporte.

“Desde nuestro inicio -a principios de 2016-, la recepci√≥n del p√ļblico ha sido magn√≠fica (…) Con esto nos damos cuenta de la necesidad de la gente de saber el origen de su cultura popular”, se√Īal√≥ Luna.

Consultado sobre cu√°l es el modismo chileno que ha captado m√°s la atenci√≥n de los usuarios, confes√≥ que el ‘Pololeo’, el cual debe su ra√≠z a los cole√≥pteros que se acercaban al fuego durante los incendios a fines del siglo XIX.

√Čsta es “Una palabra muy simple y transversal a nivel pa√≠s, que se usa en casi todos lados y en todos los sectores socioecon√≥micos. Cuando llega un extranjero y le dices que est√°s ‘pololeando’ con una mujer, no entiendan nada de nada”.

“Tambi√©n est√° la palabra ‘Paletearse’. √Čsta nos identifica m√°s ya que somos conocidos como solidarios: cada chileno ‘se paletea’ para la Telet√≥n, por ejemplo”, agreg√≥ Luna.

El creador de la p√°gina aclar√≥ que “tocamos variados temas como la gastronom√≠a, dichos populares, cultura pop en general y todo esto de la forma m√°s visual posible. ‘Chile Hist√≥rico’ es una comunidad que nos muestra tal y como somos, √ļnicos y con mucha historia, tradici√≥n y futuro”.

¬ŅEres de los que ‘Pololea’, ‘Lorea’ el Facebook, le gustan los ‘Cahu√≠nes’ o tiene alguna polerita regalona ‘Marca Chancho’? ¬ŅO quiz√°s quieres saber m√°s sobre los modismos caracter√≠sticos de nuestro pa√≠s?

No te pierdas la siguiente galería de imágenes para salir de la duda ¡Que la disfrutes!

Galería de imágenes

Mira las fotos ac√° y haz clic para ampliar

+ 24 fotos

¬ŅCu√°l palabra o frase agregar√≠as al registro? No dudes en compartirlas con nosotros por medio de la secci√≥n ‘Comentarios’.

URL Corta: http://rbb.cl/l8k3
Tendencias Ahora