Internacional
Autor de la masacre en Orlando al 911: que la paz sea con el profeta de dios
Publicado por: Diego Vera La información es de: Agencia AFP
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

El atacante de Orlando, Omar Mateen, reivindic√≥ ser un “soldado isl√°mico” y actu√≥ con “escalofriante calma” cuando llam√≥ al 911 en el punto √°lgido del tiroteo m√°s mort√≠fero de la historia reciente de Estados Unidos, dijeron oficiales el lunes.

El FBI divulgó una transcripción parcial de una llamada telefónica que hizo Omar Mateen a la policía en medio de su brutal ataque en la madrugada del domingo 12 en el club gay Pulse de Orlando, donde murieron 49 personas y 53 resultaron heridas.

Durante esta llamada, “el asesino hizo declaraciones homicidas con escalofriante calma, de forma deliberada“, dijo en conferencia de prensa Ron Hopper, oficial del FBI.

Mateen “se identific√≥ como un soldado isl√°mico y jur√≥ lealtad a una organizaci√≥n terrorista”, a√Īadi√≥.

Las autoridades no divulgaron el audio completo de la llamada “por respeto a las v√≠ctimas de esta horrible tragedia” y, en el texto que entreg√≥ a la prensa, omiti√≥ el nombre del atacante y el del grupo al cual √©ste dijo pertenecer.

Estoy en Orlando y comet√≠ el tiroteo“, dice Mateen, de acuerdo a la transcripci√≥n.

Las autoridades afirman no tener evidencia por el momento de que las acciones del hombre de 29 a√Īos hayan estado dirigidas por un grupo terrorista.

El jefe de la polic√≠a de Orlando, John Mina, dijo en la rueda de prensa que en las cerca de tres horas que dur√≥ el episodio, la polic√≠a pas√≥ de considerar el ataque como “una situaci√≥n de tirador activo” a “una situaci√≥n de hombre armado con rehenes”.

La transcripci√≥n pone en evidencia que, cuando ingres√≥ la polic√≠a al club Pulse minutos despu√©s de iniciado el ataque, Mateen se atrincher√≥ en un ba√Īo con un grupo de personas.

De acuerdo a John Mina, durante esas tres horas no hubo intercambio de disparos. El tiroteo se reanudó cuando comenzó la operación de rescate de rehenes y el atacante fue ultimado.

Durante ese intervalo, el equipo de negociación de la policía de Orlando sostuvo tres conversaciones con el atacante.

La polic√≠a respond√≠a as√≠ a las cr√≠ticas que han surgido en los √ļltimos d√≠as seg√ļn las cuales la fuerza actu√≥ con ineficacia por permitir que tuviera lugar este largo impasse, durante el cual algunas personas heridas pod√≠an haberse salvado.

“Hay esta idea equivocada de que no hicimos nada durante tres horas y estoy tratando de dejar claro que esto es absolutamente falso”, dijo Mina.

En la transcripci√≥n provista por el FBI, as√≠ como en la rueda de prensa, el nombre de Mateen, un estadounidense de 29 a√Īos de origen afgano, no es mencionado.

“No vamos a propagar la ret√≥rica de la violencia”, dijo al respecto Ron Hopper.

Transcripción conversación de Omar Mateen con el 911

Operador de la Policía de Orlando (PO)
Omar Mateen (OM)

PO: Emergencias 911, est√° siendo grabado.
OM: En el nombre de dios el misericordioso, el benéfico (en árabe).
PO: ¬ŅQu√©?
OM: Alabado sea Dios. Que las oraciones y la paz sean con el profeta de Dios (en árabe). Te lo hago saber a ti, estoy en Orlando y cometí el tiroteo.
PO: ¬ŅCu√°l es tu nombre?
OM: Mi nombres es juro lealtad a … (omitido).
PO: Ok, ¬ŅCu√°l es tu nombre?
OM: Juro lealtad a (omitido) para que dios los proteja (en √°rabe), en el nombre de (omitido).
PO: Bien ¬ŅD√≥nde est√°s?
OM: En Orlando.
PO: ¬ŅD√≥nde en Orlando?

Fin de la llamada.

Tendencias Ahora