Enviando corrección, espere un momento...
Escándalo en las letras peruanas. Una investigación llevada a cabo por el diario El País de España determinó que la novela corta ‘Donde el agua trabaja’, del escritor peruano David Silva Rojas (1981), fue escrita en un 99% por una inteligencia artificial. La conclusión la establece un análisis a cargo de la herramienta Pangram, “el detector más fiable de texto generado por máquinas”, puntualiza el matutino.
‘Donde el agua trabaja’ hizo noticia internacional en julio pasado, cuando fue anunciada como ganadora del Premio Internacional de Novela Breve Almadía Ventosa-Arrufat, galardón entregado conjuntamente por la Editorial Almadía y la Fundación Ventosa Arrufat.
La obra fue editada por el mismo sello y debía ser presentada este viernes en Madrid, en el marco de una gira nacional que incluía, además, un periplo por Barcelona, Sevilla y Cádiz. Eso, hasta la investigación de El País, donde describen el escándalo como “el primer caso de este calibre en el mundo de la literatura en español”.
En las bases del concurso organizado por el sello Almadía y la fundación española, había una explícita advertencia sobre el uso de inteligencia artificial: “La participación en el premio implica la declaración expresa de que la obra no ha sido escrita, parcial o totalmente, mediante herramientas de inteligencia artificial”
“Ante cualquier indicio o sospecha de incumplimiento de esta disposición, la obra será descalificada, independientemente de la fase del proceso en la que se encuentre”, agregaban las reglas.
La novela corta de David Silva Rojas destaca como su primer libro publicado hasta la fecha. La pieza se impuso entre 2.204 manuscritos y fue distinguida por un jurado integrado por célebres rúbricas de la literatura hispanoamericana, como la escritora mexicana Cristina Rivera Garza, la autora argentina Selva Almada y la escritora ecuatoriana Mónica Ojeda.
Entre los elogios de los jueces, destacaba el “el uso de los silencios” de parte de Rojas Silva, así como la construcción “con un lenguaje sutil, oraciones breves como el goteo de los regadores en las viñas, sin caer nunca en la tentación del panfleto ni la declamación”. El premio, además de la publicación de la novela, incluía para el autor un monto de 20 mil euros por concepto de regalías anticipadas.
Desde la organización, anunciaron este viernes que están realizando una “revisión” del texto, para determinar si este fue escrito o no con IA y adoptar las medidas que detallan las bases. El autor, por su parte, no se ha referido a la polémica.
