Enviando corrección, espere un momento...
VER RESUMEN
Jaime Huenún, reconocido poeta mapuche, presenta su libro "El regreso de Torito Callulaf y otros relatos provincianos", una recopilación de breves relatos que retratan la realidad marginal y provinciana chilena marcada por la pobreza, el frío y el alcohol. Claudia Hammerschmidt destaca en la introducción la conexión entre la obra poética del autor y los relatos, que abordan la resistencia, la memoria y la lucha por no desaparecer. Estos relatos, nacidos en el bar familiar, reflejan la melancolía y la identidad sureña y mapuche de forma cruda y directa.
“Relatos que son conversaciones, conversaciones que parecen cuentos, cuentos que se nutren de chismes, chismes que son breves y volátiles crónicas de un país lejano, difuso, casi condenado a desaparecer…” (p. 7)
Jaime Huenún (Valdivia, 1967) tiene una larga trayectoria como poeta. Poeta mapuche que ha obtenido Premio Pablo Neruda (2003), Premio Manuel Montt de la Universidad de Chile (2019) y Premio Jorge Teillier de la UFRO (2020), entre otros. Ha sido traducido y publicado en Alemania, Argentina, Colombia, España, Estados Unidos, Francia, Grecia, Inglaterra y México. Además de sere compilador de antologías de poesía mapuche.
El regreso de “Torito” Callulaf
El regreso de “Torito” Callulaf y otros relatos provincianos, que el propio Jaime Huenún en la Nota del autor califica de “memorias ficcionadas” reúne una serie de breves relatos. Son un caleidoscopio que, abarcando unos 40 años, retratan de manera directa, cruda, con lenguaje coloquial, una realidad provinciana y marginal marcada por la pobreza, el frío y el alcohol. Un alcohol que permite pasar el frío, escapar a la realidad. Al peso y agobio.
En la muy buena introducción de Claudia Hammerschmidt (catedrática de la U. Friedrich Schiller de Jena, Alemania), donde hace una relación entre el libro y la obra poética del autor, se encuadran los relatos de este libro. En una lucha por no desaparecer, de memoria y resistencia. Con estos “personajes, situados en un umbral de tiempos, entre la verdad recordada o la invención poética, y también entre los medios y las lenguas” (p. 13)
Los de Huenún son relatos mezcla de recuerdos, de relatos de bar, restos de memoria y de invención, modificados por el alcohol o la necesidad llamar la atención o de sobrevivir. De resistir. Entre dolores profundos, precariedades aplastantes y sueños efímeros, como espejismos a los cuales aferrarse.
Jaime Huenún entrega esta serie de recuerdos o “memorias ficcionadas” surgidas, casi todos, desde el bar familiar. Bien podrían ser “chilenos” a secas, si no fueran tan sureños, tan fríos y húmedos. Tan marginales, tan alejados de las luces y los brillos de la capital o de las grandes ciudades. Y serían solo “chilenos” si no abundaran los apellidos mapuche y no se filtrara, vaga, en sus colores, en la sutileza, en cierta forma de mirar, se sentir, una poética propia de ese pueblo que late aunque nos esforcemos en negarlo.
El regreso de “Torito” Callulaf y otros relatos provincianos es un libro de melancolía, de memoria y resistencia. De volver a reafirmar aquí estamos, somos.
El regreso de “Torito” Callulaf y otros relatos provincianos
Jaime Huenún
Lom Ediciones
Junio de 2026, Santiago de Chile
