Enviando corrección, espere un momento...
Llega a Teatro UC 'La música de Diana', la más reciente creación de la compañía chileno palestina-judía 'Colectivo Natuf', dirigida y escrita por Andrea Giadach. La obra, compuesta en su mayoría por un equipo femenino, rescata la historia de Diana Aron Svigilsky, periodista judía-chilena militante del MIR desaparecida en 1974 por la DINA, entrelazando así la historia reciente de nuestro país con la actual situación en Palestina: mujeres que hoy enfrentan desapariciones sin rituales de despedida. La obra permanecerá en cartelera hasta el 4 de octubre, con funciones de miércoles a sábado.
Desde el 25 de septiembre al 4 de octubre se presenta la obra de Andrea Giadach ‘La música de Diana’, inspirada en la vida de Diana Aron Svigilsky, periodista chilena-judía militante del MIR que fue detenida y desaparecida por la DINA el año 1974, durante la dictadura de Augusto Pinochet.
La música de Diana
Inspirada en la vida de Diana Aron Svigilsky, periodista chilena-judía militante del MIR, detenida y desaparecida por la DINA en 1974, la obra se pregunta: ¿Cómo se despide un cuerpo sin ese cuerpo? En escena, cuatro mujeres —Shlomit Baytelman, Alejandra Díaz Scharager, Eleonora Coloma Casaula y Simona Ibarra— realizan un rito de duelo pendiente para Diana, entrelazando la memoria chilena de los años 70 con relatos y cantos de mujeres palestinas que hoy también enfrentan desapariciones sin rituales de despedida.
En palabras de su directora, Andrea Giadach: “La música de Diana reconoce la necesidad universal de tener un espacio para el duelo y establece un diálogo entre el pasado reciente de Chile y las urgencias actuales de Palestina, desde una perspectiva judía y chilena, que se moviliza ante la impunidad con que opera hoy la limpieza étnica en Palestina, la más expuesta de nuestra historia.
El montaje forma parte de la línea de investigación escénica del Colectivo Natuf, que en su obra anterior ‘El Círculo’ abordó las tensiones entre identidades judías y palestinas. En esta nueva creación, el colectivo profundiza en cómo se configuran y fracturan los relatos identitarios en contextos atravesados por la violencia política, la desaparición forzada y la memoria. Desde ahí, emergen preguntas sobre quién tiene hoy el derecho a despedir, a doler, a recordar, abriendo la escena de esta temporada a las voces contemporáneas de Palestina.
El viaje de Diana
En 1967, Diana Aron viajó a Israel para integrarse como enfermera en el ejército. Durante su hospitalización por tifus, fue testigo directo de la discriminación hacia la población palestina. Esa experiencia, profundamente transformadora, marcó su mirada política y su compromiso social, que la acompañarían en su militancia de regreso a Chile.
Su biografía -entrecruzada con otros relatos de mujeres y con las memorias de quienes la evocan- inspira en escena a una Diana múltiple, expandida más allá de sí misma. Una figura colectiva, abierta, que continúa desarrollándose en el presente.
El duelo como un derecho
Sobre la dificultad de despedir a alguien sin su cuerpo, Giadach reflexiona: “Después de la proclamación de los Derechos Humanos, se hace evidente que hay una inequidad universal al respecto. La obra es un intento por cuestionar nuestras miradas en relación al pasado de Chile y al presente de Palestina.
La autora agrega: “Nos situamos escénicamente en la realización de un rito de despedida para los cuerpos desaparecidos, los de antes y los de ahora en los distintos territorios. Desde aquí nos preguntamos, quién tiene derecho al espacio del duelo hoy en día. Nosotras tomamos este rito para exponer nuestras movilizaciones ante el contexto actual respecto de nuestras identidades móviles, e imaginar un acto mínimo reivindicatorio”.
En escena se despliega la shivá, tradicional rito judío de duelo que dura siete días, sostenido por un grupo de mujeres que buscan despedir a Diana —una figura con muchos rostros e historias— después de años de su desaparición y sin contar con su cuerpo. Las intérpretes emprenden un viaje de memoria y contradicciones ideológicas, reconstruyendo fragmentos, indagando en sus recuerdos, en la coherencia del ser judía en el contexto actual de Gaza, y en las resonancias de esa identidad en donde el duelo sigue siendo un privilegio desigual.
Ficha Artística
Creación e Investigación: Colectivo Natuf.
Dirección y dramaturgia: Andrea Giadach.
Elenco: Shlomit Baytelman, Alejandra Díaz Scharager, Eleonora Coloma Casaula y Simona Ibarra.
Dirección Musical: Eleonora Coloma Casaula.
Diseño integral: Rayen Morales Cayupan.
Asistente de dirección: Christian Godoy Hernández.
Diseño y realización de proyecciones: Cristina Hadwa y Rayen Morales Cayupan.
Diseño sonoro: Javier Jaimovich.
Asistente Diseño Sonoro: Nicolás Jara.
Producción: Christian Godoy Hernández y Alejandra Díaz Scharager.
Fotografías y Registro Audiovisual: Nicolás Calderón.
Coordenadas
‘La música de Diana’
Desde el 25 de septiembre al 4 de octubre
Funciones de miércoles a sábado
20:00 hrs.
Teatro Universidad Católica
Jorge Washington #26, Plaza Ñuñoa.Las entradas se pueden adquirir en este enlace o a través de la boletería del Teatro UC.
