Sociedad
La RAE realiza primera actualización de su edición 23: incluyó términos como "chusmear"
Publicado por: Constanza Navarrete La información es de: Agence France-Presse
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

ha presentado la primera actualizaci√≥n de la 23.¬™ edici√≥n del ¬ęDiccionario de la lengua espa√Īola¬Ľ de la RAE

T√©rminos como “posverdad”, “chusmear” y “postureo”, adem√°s de extranjerismos como “fair play”, “halal” o “hummus” figuran entre las novedades del diccionario digital de la Real Academia Espa√Īola de la lengua, anunci√≥ la instituci√≥n este mi√©rcoles.

La RAE con sede en Madrid decidi√≥ incorporar t√©rminos muy extendidos y en primera l√≠nea de la actualidad. Entre ellos, “posverdad”, definida como la “distorsi√≥n deliberada de una realidad” con el fin de influir en la opini√≥n p√ļblica, y atribuida a menudo al presidente estadounidense Donald Trump o a la campa√Īa del Brexit.

El diccionario incorpora en total 3.345 modificaciones, entre adiciones de palabras, acepciones nuevas, matizaciones y supresiones de términos en desuso.

Entre los cambios, la RAE se decidi√≥ a incorporar “latino” como sin√≥nimo de “latinoamericano”, o m√°s ampliamente, persona “que es de origen latinoamericano o hisp√°nico y vive en los Estados Unidos de Am√©rica”.

Suma tambi√©n a su diccionario el elocuente t√©rmino de “chusmear”, aplicado a quienes hablan “con indiscreci√≥n o malicia de alguien o de sus asuntos”, o “espad√≥n” como manera coloquial de referirse a un militar golpista.

Los numerosos cambios incluyen la incorporaci√≥n al l√©xico espa√Īol de extranjerismos procedentes de varias lenguas. Del ingl√©s se adopta “fair play” (juego limpio), “cracker” (los que vulnerar sistemas de seguridad inform√°ticos) o “container” (en las acepciones de contenedor y de barco destinado al transporte de mercanc√≠as en contenedores), y se a√Īade el verbo “clicar”.

Del √°rabe se toman “shar√≠a” -la “ley religiosa isl√°mica reguladora de todos los aspectos p√ļblicos y privados de la vida”-, “umma” -la comunidad de creyentes del islam-, “halal”, el t√©rmino empleado para designar la comida apta para consumo de musulmanes observantes, y “hummus”, una crema de garbanzos muy popular en Oriente Medio.

Por otro lado se incorporan t√©rminos muy de moda en Espa√Īa, entre ellos el neologismo “postureo”, esa “actitud artificiosa e impostada que se adopta por conveniencia o presunci√≥n”.

Tambi√©n “buenismo”, vocablo despectivo muy extendido en pol√≠tica y reservado a quien ante un conflicto “cede con benevolencia o act√ļa con excesiva tolerancia”.

Entre las curiosidades figuran dos t√©rminos de etimolog√≠a griega, la “aporofobia”, o miedo al pobre, y la “amusia”, definida como la “incapacidad de reconocer o reproducir tonos o ritmos musicales”.

Seg√ļn la RAE, el diccionario digital recibi√≥ en 2016 m√°s de 600 millones de consultas. A final de este a√Īo “esperamos superar ampliamente esta cifra acerc√°ndonos, incluso, a los mil millones”, dijo el director de la instituci√≥n, Dar√≠o Villanueva.

URL CORTA: http://rbb.cl/iuma
Tendencias Ahora