Tecnología
S√°bado 21 diciembre de 2019 | Publicado a las 13:47
T√ļ tambi√©n escribes con jerogl√≠ficos: la enorme similitud de los emojis con el sistema egipcio
Por Francisca Rivas
La información es de Agence France-Presse
visitas

¬ŅC√≥mo hacer entender los jerogl√≠ficos al p√ļblico en general? A esta pregunta, el departamento de Arqueolog√≠a del Museo de Israel en Jerusal√©n encontr√≥ una respuesta original: compararlos con emojis.

“Me di cuenta que el p√ļblico estaba fascinado por los jerogl√≠ficos, pero que me resultaba muy dif√≠cil explicarlos”, comenta a la AFP Shirly Ben Dor Evian, egipt√≥loga y comisaria de la exposici√≥n Emoglifos: la escritura ideogr√°fica, desde jerogl√≠ficos hasta los emojis, que abri√≥ sus puertas esta semana.

“En realidad, ahora es m√°s f√°cil explicitarlos ya que todos escribimos con im√°genes“, se√Īala, haciendo referencia a los emojis, cuyo t√©rmino significa literalmente “imagen letra” en japon√©s.

Pictogramas como el del coraz√≥n, el rostro sonriente o la pinta de cerveza, que aparecieron a finales de los a√Īos 90, animan las discusiones en las redes sociales y los mensajes en l√≠nea.

Seg√ļn Ben Dor Evian, algunos de ellos tienen su equivalente entre los jerogl√≠ficos, como el de una persona que se encoge de hombros, como para decir “no lo s√©”. O el emoji de un bailar√≠n con su traje p√ļrpura, cuyo ancestro egipcio realizaba un movimiento similar hace 3.000 a√Īos.

AFP
AFP

“Hay una similitud en el dise√Īo y la forma, lo que es muy interesante, porque miles de a√Īos y grandes diferencias culturales separan a los dos sistemas”, subraya Ben Dor Evian.

La imagen es m√°s fuerte que la palabra

En el sistema egipcio, los jerogl√≠ficos pod√≠an designar un objeto o una idea (ideogramas), indicar el sonido de una palabra (fonogramas) o servir de “determinantes” que especificaban la categor√≠a sem√°ntica de la palabra.

Los emojis, por su parte, bastan para definir una idea, un sentimiento o un objeto y no tienen por qu√© acumularse para formar una frase, se√Īala Ben Dor Evian.

Toda la idea de la exposición, que presenta objetos antiguos adornados con jeroglíficos explicando su sentido y poniendo en paralelo emojis que se parecen a ellos, es demostrar que el hombre utiliza la escritura ideográfica porque transporta con más fuerza una idea, explica la comisaria.

AFP
AFP

“Cuando se utiliza la escritura ideogr√°fica, la imagen se vuelve m√°s poderosa que la palabra”, precisa, tomando como ejemplo el emoji del rev√≥lver, que fue reemplazado por Apple en 2016 por una pistola de agua. “Es m√°s aterrador recibir un mensaje con la imagen de un arma que con la palabra ‘arma"”.

Seg√ļn la comisaria, la principal diferencia entre los dos sistemas es que cada uno puede utilizar los emojis a su manera, mientras que los jerogl√≠ficos se consideraban sagrados y su uso estaba reservado a una √©lite.

La exposici√≥n sobre los “emoglifos”, abierta hasta octubre de 2020, presenta tambi√©n antig√ľedades egipcias nunca reveladas al p√ļblico. Entre ellas figura un collar hecho de lino y papiro y cubierto de oro, que data de alrededor de 100 a.C., y que lleva la inscripci√≥n de un escarabajo, s√≠mbolo de resurrecci√≥n. Este escarabajo recuerda al emoji mariquita, seg√ļn Ben Dor Evian.

“Como egipt√≥loga, mi objetivo es demostrar que no hay que ignorar lo antiguo”, a√Īade. “Porque lo antiguo sigue siendo relevante en nuestra vida de hoy”.

Tendencias Ahora