Artes y Cultura
Luis Barrales estrena su propia versi√≥n de “Las sirvientas” de Jean Genet
Publicado por: Emilio Contreras La información es de: Comunicado de Prensa
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Estrenada en Par√≠s en 1947, Las sirvientas ‚Äďdel dramaturgo franc√©s Jean Genet (1910-1986)- fue duramente criticada por la prensa y el p√ļblico. No obstante, con el paso de los a√Īos, la obra se convirti√≥ en un texto clave del teatro contempor√°neo. Escrita en su paso por la c√°rcel, la pieza revela el apogeo de los grandes movimientos de masas y la lucha de clases, con oprimidos y opresores, dominados y dominadores.

Aunque el propio Genet neg√≥ el paralelismo, se dice que Las sirvientas est√° basada en un hecho real, el de las hermanas Papin. Ambas criadas asesinaron a la due√Īa de casa y su hija sin premeditaci√≥n ni motivo aparente. El crimen conmocion√≥ a Francia y dej√≥ entrever la vulnerabilidad del servicio dom√©stico: el gremio contaba con la mayor tasa de suicidios e √≠ndice de internaci√≥n en hospitales siqui√°tricos.

A casi 70 a√Īos de su estreno, el dramaturgo Luis Barrales (Xu√°rez, La mala clase) decide reescribir Las sirvientas y presentarla bajo el t√≠tulo de Topograf√≠a de las l√°grimas. El encargado de dirigir el montaje es Sebasti√°n Ja√Īa, quien ya hab√≠a trabajado con Barrales en Jard√≠n de Reos (2013), reescritura de Severa Vigilancia, tambi√©n de Genet.

La sinopsis

Protagonizada por Katy Cabezas, Claudia Cabezas y Francisca Riquelme, Topograf√≠a de las l√°grimas se presenta entre el 4 y el 27 de noviembre en la sala Patricio Bunster del Centro Cultural Matucana 100. ‚ÄúLa obra de Genet se torna hoy m√°s actual que nunca. A trav√©s de este montaje nos interesa revisar las implicaciones contempor√°neas de la instituci√≥n de la servidumbre en Chile‚ÄĚ, se√Īala Ja√Īa.

La historia se centra en el personaje de Isabel, una periodista de investigaci√≥n de 39 a√Īos que acaba de separarse. Est√° escribiendo una ponencia sobre la figura de la ‚Äúnana‚ÄĚ chilena para exponer en el extranjero. Una ma√Īana de oto√Īo resuelve trabajar desde su hogar ‚Äďun departamento en √Ďu√Īoa- olvidando que es el d√≠a en que Solange va hacer la limpieza. Sin tener d√≥nde ir, patrona y empleada se ven obligadas a pasar el d√≠a juntas. Isabel decide leer su ponencia a Solange, inaugurando una relaci√≥n que evidenciar√° la distancia pol√≠tica y cultural que las separa.
‚ÄúUna topograf√≠a es una descripci√≥n de la superficie de un terreno y, en este caso, el terreno es la distancia irreconciliable entre dos clases socio-culturales que se han instalado hace algunas d√©cadas: una burgues√≠a sensible y un proletariado con poder adquisitivo‚ÄĚ, finaliza Ja√Īa.

Jean Genet

Jean Genet (Par√≠s; 1910-1986). Novelista, dramaturgo y poeta franc√©s. De padre desconocido; su madre ‚Äďuna joven prostituta- decide entregarlo a la asistencia p√ļblica cuando s√≥lo ten√≠a meses de vida. Pas√≥ su infancia con diversas familias adoptivas hasta que fue encarcelado por robo a los 10 a√Īos de edad. A los 18 se alist√≥ en el ej√©rcito, pero su vida militar termin√≥ de forma abrupta tras revelarse su homosexualidad. A partir de ese momento prosiguen sus andanzas como prostituto, vagabundo y ladr√≥n, por lo que entra y sale de la c√°rcel en innumerables ocasiones. Calificado por el propio Jean Paul Sartre como ‚Äúcomediante y m√°rtir‚ÄĚ, recibe el Premio Nobel de Literatura en 1984 gracias a una contundente obra literaria marcada por su vida en prisi√≥n.

FICHA T√ČCNICA
Direcci√≥n: Sebasti√°n Ja√Īa
Dramaturgia: Luis Barrales
Elenco: Katy Cabezas, Claudia Cabezas y Francisca Riquelme
Asistencia de dirección: Benjamín Villalobos
Producción: Paula Pavez
Dise√Īo de escenograf√≠a e iluminaci√≥n: Mat√≠as G. Ulibarry
Dise√Īo de vestuario: Renata Garrido
Dise√Īo de proyecciones: Pablo Mois
M√ļsica y dise√Īo sonoro: Anselmo Ugarte
Producción musical: Tomás Bravo
Dise√Īo gr√°fico: Carola Ureta
Prensa: Francisca Babul

URL CORTA: http://rbb.cl/f1l3
Tendencias Ahora