"Cruel" y "calculada humillación": polémica por brutal novela que se basaría en Natalie Portman

‘Life of M’, novela de la escritora Rachel Cusk, causa polémica a sólo horas de su arribo a librerías estadounidenses. La controversia gira alrededor de la trama, donde algunos críticos y reseñistas aseguran que su protagonista está inspirada en Natalie Portman.

La polémica y las suspicacias se originaron en Reino Unido, donde diversos medios sugirieron la tesis de que el personaje principal sería una versión oscura de Portman.

Un artículo de la periodista Valerie Stivers divulgó el rumor en el medio británico UnHerd. De acuerdo a Stivers, el tema era box pópuli en los círculos literarios de Nueva York: la próxima novela de Cusk se basaba en su relación de amistad con Portman.

“La actriz Natalie Portman siempre ha parecido más una persona que quiere proyectar una imagen de inteligencia que una persona realmente inteligente, y su decisión de permitir que su amiga Rachel Cusk escribiera un libro sobre ella parece confirmarlo”, escribió Stivers en su publicación.

En palabras del diario británico The Telegraph, la obra comete un “asesinato literario” de la autora a su personaje, al que describe de forma “cruel”; mientras que para The Times es una “forma calculada de humillación” hacia Portman, retratada como una figura robótica, distanciada de su familia y aterrada por la fealdad en un mundo de fama y belleza.

‘Life of M’ (La vida de M) es una metaficción. En ella, una escritora le propone a una estrella de cine, famosa desde niña, a la que conoció en una librería, la posibilidad de escribir su autobiografía. Ambas viven en la misma capital europea (Portman y Cusk residen en París), aunque no se revela dónde.

Natalie Portman: las similitudes con la protagonista de ‘Life of M’

Portman, de 45 años, dirige un club literario en Instagram, donde ha escogido libros de Cusk como lecturas mensuales. En 2022 organizó un debate con la escritora tras la publicación de su novela ‘Second Place’, en el que aseguró que era una de sus autoras “favoritas”.

La actriz israelíestadounidense debutó a los 12 años en ‘Léon’ (El profesional, 1994), de Luc Besson, protagonizada con Jean Reno. En el libro, M cuenta que el guion de su primera película incluía inicialmente escenas de relaciones sexuales con el personaje masculino principal y que se eliminaron después de que su madre interviniera, algo que sí ocurrió con Portman.

Otra similitud recogida por otros medios británicos es que el personaje de M es imagen de una reconocida marca (al igual que Portman con Dior), y que también protagonizó una película sobre ballet (como ‘El cisne negro’, que le valió el Óscar a mejor actriz a la intérprete en 2010).

El libro no menciona a Portman en ningún momento, pero la editorial y la agencia literaria de Cusk tampoco han desmentido formalmente la vinculación con la intérprete.

De acuerdo con una fuente cercana a la actriz citada por The Telegraph, que además ha leído el libro, la personalidad de M “no se parece en nada” a la de Portman y es más un “alter ego” de la propia Cusk, pero afirma que el equipo de la escritora está “alimentando” los rumores con el objetivo de impulsar las ventas.