Notas
Osorno: Lanzan texto en Mapudungun del programa ‘Actitud’ impulsado por el Senda
Publicado por: Tania Lavado
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

En el marco del programa ‘Actitud’, el cual es una estrategia impulsada por el Servicio Nacional de Drogas y Alcohol, se lanz√≥ el texto con el mismo nombre y traducido al Mapudungun ante la presencia de alumnos, docentes y apoderados de la escuela de Puaucho, en la comuna de San Juan de la Costa.

La iniciativa tiene por objetivo, promover el desarrollo de las competencias y habilidades protectoras, además de la generación de una cultura preventiva en las comunidades escolares y favorecer la integración social al ser un texto en un idioma ancestral.

Al respecto, se refiri√≥ el coordinador regional del organismo Senda, Rafael Cepeda, quien manifest√≥ que la comuna posee un alto porcentaje de ruralidad y presencia mapuche, por lo que no se pod√≠a dejar de ver dicha realidad, y presentar el texto, que seg√ļn se√Īal√≥, es de vital importancia en cuanto al √°mbito preventivo, y m√°s a√ļn en un dialecto que es parte de su identidad y su sentido de pertenencia.

En otro aspecto, en la región de Los Lagos, serán 6 las comunas beneficiadas con el programa, donde se encuentra Osorno, Purranque, Puyehue, Río Negro, San Pablo y San Juan de la Costa, siendo un total de 27 establecimientos educacionales los que recibirán los textos.

Por √ļltimo, Cepeda a√Īadi√≥ que con la traducci√≥n del material educativo, el organismo avanza en la inclusi√≥n de la poblaci√≥n de diferentes etnias, con una mirada intercultural que permitir√° agregar pertinencia a las intervenciones.

Tendencias Ahora