Notas
Karzai pide acelerar la transición a Afganistán tras escándalo por fotos de marines
Publicado por: Agencia AFP
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

El presidente afgano, Hamid Karzai, reclam√≥ el jueves a los occidentales transferir “lo antes posible” a su gobierno la responsabilidad de la seguridad del pa√≠s, tras el esc√°ndalo por la publicaci√≥n de fotos de soldados estadounidenses posando junto a cad√°veres de talibanes.

La publicación de las fotografías el miércoles en el diario estadounidense Los Angeles Times ocurre poco después de otros casos que provocaron la indignación y la furia en Afganistán, entre otros la incineración de los coranes en una base estadounidense y la masacre de 17 civiles a manos de un soldado estadounidense.

En un comunicado emitido por sus servicios, Karzai juzg√≥ que “tomar fotograf√≠as de restos humanos y compartirlas con otra gente era un acto repulsivo”, “provocador” e “inhumano” por parte de los soldados estadounidenses, y record√≥ que “otros esc√°ndalos odiosos recientes han nutrido la furia de los afganos como de la comunidad internacional”.

Seg√ļn Karzai, “la √ļnica manera de evitar que vuelvan a ocurrir tales eventos es acelerar la transici√≥n total de la responsabilidad de la seguridad del pa√≠s a las fuerzas afganas para permitir al pa√≠s tomar en mano su propio destino” y evitar que “las fuerzas extranjeras repitan actos as√≠ en el pa√≠s”.

La Fuerza Internacional de la OTAN (ISAF) que apoya al gobierno Karzai frente a los rebeldes talibanes prevé retirar a todas sus tropas de combate del país y devolverles a las fuerzas afganas la responsabilidad de su seguridad de aquí a finales de 2014. Karzai reclamó en varias ocasiones una aceleración de este calendario.

Durante la ma√Īana, los rebeldes talibanes tambi√©n condenaron las “inhumanas” fotograf√≠as publicadas en el Los Angeles Times.

“Esto es lo que las invasores ense√Īan a sus esclavos afganos”, subrayaron en un comunicado, en referencia a la polic√≠a y al ej√©rcito afgano, financiadas y formadas entre otros por los estadounidenses, que dirigen la ISAF.

Ya el mi√©rcoles, la Casa Blanca denunci√≥ la actitud “reprensible” de los soldados estadounidenses, al tiempo que se mostr√≥ “decepcionada” por la decisi√≥n del LA Times de publicar las fotos.

En Bruselas, el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Ramsmussen, denunci√≥ esas im√°genes y esos “actos” que “no representan en nada los valores que est√°n en la base de nuestra misi√≥n en Afganist√°n”.

El diario Los Angeles Times dice tener 18 fotograf√≠as que muestran a soldados estadounidenses posando con cad√°veres, que afirma haber recibido de un “soldado estadounidense” que deseaba “llamar la atenci√≥n sobre los problemas de disciplina” y de “mando”.

Seg√ļn el diario, soldados de la 82¬™ divisi√≥n aerotransportada estadounidense se fotografiaron en 2010 junto a restos de kamikazes afganos en la provincia de Zabul, un basti√≥n taliban del sur de Afganist√°n.

“En Occidente, la gente pensaba al principio que las tropas hab√≠an venido a Afganist√°n a combatir el terrorismo y a ayudar a reconstruir al pa√≠s. Pero los incidentes como este les llevan a preguntarse lo que han hecho” en Afganist√°n, apunta Martine van Bijlert, de la Red Afgana de Analistas, un centro de estudio instalado en Kabul.

En cuanto a los afganos, “esto confirma lo que piensan cada vez m√°s respecto a las tropas estadounidenses y occidentales: ‘No nos respetan, en realidad les damos igual’”, a√Īade.

Y el ritmo de los esc√°ndalos se acelera: uno por mes desde el inicio del a√Īo 2012 (video de Marines que orinan contra cad√°veres talibanes en enero, coranes quemados en febrero, la masacre de 17 civiles en marzo), unos episodios que tensan las ya dif√≠ciles relaciones entre los estadounidenses y el gobierno de Kabul.

Seg√ļn Candace Rondeaux, analista en el International Crisis Group (ICG) en Kabul, otros incidentes de este tipo son de temer, cuando la ISAF se prepara a retirar sus tropas de combate del pa√≠s. “Los soldados estadounidenses est√°n agotados por la multiplicaci√≥n de estancias en Irak y en Afganist√°n” desde hace diez a√Īos y “su moral no es muy alta”, apunta.

Tendencias Ahora