Notas
Opiniones contrapuestas entre ling√ľistas y acad√©micos tras cambios ortogr√°ficos impuestos por la RAE
Publicado por: Denisse Charpentier
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Ling√ľistas y acad√©micos espa√Īoles y latinoamericanos hicieron sus primeros comentarios sobre los cambios acordados por la Comisi√≥n Interacad√©mica de la Asociaci√≥n de Academias de la Lengua Espa√Īola, este martes en el diario El Pa√≠s.

Basilievich en Flickr

Basilievich en Flickr

La comisi√≥n interacad√©mica, en la que participaron 11 representantes de las 22 academias de la Lengua espa√Īola, reunida la semana pasada en San Mill√°n de la Cogolla (La Rioja) propuso una serie de cambios que no ser√°n definitivos hasta que lo ratifiquen los m√°ximos responsables acad√©micos el pr√≥ximo d√≠a 28 en Guadalajara (M√©xico).

Entre las grandes novedades de la nueva Ortograf√≠a figura la de proponer un solo nombre para cada letra: la ‘i griega’ pasar√° a llamarse ‘ye’ mientras que ‘uve’ sustituye a denominaciones como ‘be baja’ o ‘be corta’.

Seg√ļn el diario, una pol√©mica “transoce√°nica” crece, sobre todo, en internet y “si en Espa√Īa se llora por la ‘i griega’, en Am√©rica se vierten l√°grimas por la ‘be corta’”, afirm√≥ El Pa√≠s.

Humberto L√≥pez Morales, de la Academia Puertorrique√Īa, responsable del Diccionario de Americanismos y secretario general de la Asociaci√≥n de Academias, miembro sin voto de la comisi√≥n de la Ortograf√≠a, explic√≥ que “se debati√≥ mucho ese tema, pero mucho, mucho, mucho”.

Finalmente, los acad√©micos se pusieron de acuerdo en aceptar ‘uve’ -mayoritario en Espa√Īa- “a cambio de que se aceptara el ‘ye’ de algunas zonas americanas”, a√Īadi√≥ L√≥pez Morales.

Seg√ļn desvel√≥, “la defensa m√°s ardiente de la ‘ye’ vino de la Academia de M√©xico”, el primer pa√≠s del mundo por el n√ļmero de hablantes de espa√Īol (104 millones de un total de alrededor de 450; m√°s del doble que el segundo: Estados Unidos, con 45 millones).

Por su parte, el escritor espa√Īol Javier Mar√≠as, miembro de la Real Academia Espa√Īola (RAE) asegur√≥ que “voy a seguir escribiendo como me apetezca” y puso como ejemplo que hay quienes “se han quejado de que en lugar de espurio escribo esp√ļreo, una f√≥rmula que hace a√Īos que no acepta la RAE”.

Mar√≠as, que considera que le “parece m√°s aut√©ntico”, a√Īade luego que “la palabra espurio la encuentro esp√ļrea”.

Tendencias Ahora