Lo que debes saber hoy
Jueves 30 enero de 2020 | Publicado a las 05:42
"Los ojos de la verdad": el polémico libro inspirado en Nabila Rifo que fue sacado de circulación
visitas

Alrededor de dos meses alcanz√≥ a estar en circulaci√≥n “Los ojos de la verdad” (Editorial Planeta, 2019), la novela inspirada en el caso de Nabila Rifo, quien el 14 de mayo de 2016 fue brutalmente atacada por Mauricio Ortega, su expareja, condenado en 2017 por lesiones graves grav√≠simas, lesiones graves y violaci√≥n de morada luego que la v√≠ctima fuese encontrada en una calle de Coyhaique con fracturas en el cr√°neo y con sus dos globos oculares arrancados de sus cuencas.

Desde que se dio a conocer el hecho, Nabila Rifo se convirti√≥ en una emblema de la violencia de g√©nero en el pa√≠s. Y a casi dos a√Īos del juicio que conden√≥ a su victimario, un relato de ficci√≥n ya se aventuraba en contar su historia.

Con una cita de la pel√≠cula Rocky al inicio del texto (‚ÄúLas cosas son rudas en el cuadril√°tero, pero lo peor es a la ma√Īana siguiente‚ÄĚ), en diciembre de 2019 debut√≥ en el mercado “Los ojos de la verdad”, una novela de 296 p√°ginas del profesor y poeta local Eleodoro Sanhueza, que fue presentada por su editorial como ‚Äúel oscuro e impactante thriller que ficciona el caso de N√°bila Rifo‚ÄĚ.

Esta era la sinopsis con que Planeta describ√≠a la novela: ‚ÄúEn Coyhaique, a m√°s de mil quinientos kil√≥metros de Santiago, un macabro crimen remece a la regi√≥n de Ays√©n: una mujer es encontrada en la calle, a dos cuadras de su casa, brutalmente golpeada. Sus globos oculares han sido arrancados de las cuencas. Muy r√°pido, tal vez demasiado, el esposo de la v√≠ctima es se√Īalado como el culpable. Pero ¬Ņes posible que haya otro involucrado?‚ÄĚ.

Si bien se centraba en el personaje de Judit Rivas, nunca fue un misterio la fuente de inspiración de la trama. En un dossier de prensa sobre la publicación, el autor se refirió al proceso de investigación que llevó a cabo para escribir la novela.

‚ÄúMe document√© revisando lo publicado en la prensa, realic√© un trabajo de escucha del juicio llevado a cabo en Coyhaique, le√≠ la sentencia que estaba construida seg√ļn las investigaciones policiales y revis√© lo que logr√≥ armar la parte querellante, vale decir, la fiscal√≠a con su grupo de abogados. Por √ļltimo, hubo tambi√©n una investigaci√≥n en terreno‚ÄĚ, coment√≥ Sanhueza.

A su vez, también habló de la circunstancias que rodearon el caso, aventurándose incluso con un par de teorías:

‚ÄúCoyhaique es un territorio muy aislado, muy rural. La ruralidad es capaz de configurar a un tipo de persona con pocas habilidades de comunicaci√≥n. Asimismo, la ruralidad tambi√©n es sin√≥nimo de soledad, y la soledad puede ser un elemento que configure a individuos con cierta agresividad o con pensamientos retorcidos‚ÄĚ, dijo, y agreg√≥: ‚ÄúEl consumo de alcohol de este territorio es un factor que influye bastante en el comportamiento de las personas. Sabemos que el suceso en el que est√° inspirado este libro tiene como protagonista al alcohol, as√≠ como tambi√©n a la falta de comunicaci√≥n y ‚ÄĒpor qu√© no decirlo‚ÄĒ a una baja escolaridad”.

A d√≠as del debut en librer√≠as, fue la propia Nabila Rifo quien desacredit√≥ la publicaci√≥n de “Los ojos de la verdad” mediante un comunicado de prensa difundido por su abogada.

‚ÄúComienzo redactando este llamado p√ļblico con mucho dolor y desconcierto ante los nulos avances en respeto a las personas que hemos sufrido de violencia de g√©nero‚ÄĚ, se lee al inicio del mensaje, donde deja en claro que nunca se reuni√≥ con el autor, ni mucho menos lo autoriz√≥ para comercializar la novela.

‚Äú(Eleodoro Sanhueza) redact√≥ un libro en base a mi caso y lo est√° publicitando utilizando mi imagen, diciendo que ficcion√≥ con mi historia ‚Äėpara evitar problemas‚Äô, pero lo vende y presenta utilizando mi nombre y la historia de violencia desde mi persona… O sea, no hemos avanzado nada‚ÄĚ, agreg√≥ Rifo, quien hizo un llamado “a las personas que han empatizado con mi situaci√≥n, que pueden entender lo duro que es para m√≠ seguir con mi vida, para que no compren el libro‚ÄĚ.

En di√°logo con La Radio, Nabila ahond√≥ en su relaci√≥n con Sanhueza: ‚Äú√Čl se puso el parche antes de la herida porque puso ficci√≥n, pero en realidad es todo sobre m√≠‚ÄĚ, dijo.

‚ÄúEl a√Īo pasado me llam√≥ en un tiempo en que estaba mal, para decirme que el quer√≠a hacer un libro m√≠o, yo le dije que igual quer√≠a hacer un libro, pero √©l nunca me dijo que lo ten√≠a listo. Cuando me dijo qu√© me parec√≠a, yo le dije que no lo autorizaba a que √©l me hiciera un libro a m√≠, porque no sab√≠a qu√© pod√≠a poner, si √©l a m√≠ no me conoce‚ÄĚ, agreg√≥.

Tras presiones de grupos feministas que se sumaron al boicot de la novela, y de autoras chilenas del sello a cargo, Editorial Planeta optó por sacar de circulación el libro.

‚ÄúDebido a las repercusiones que ha tenido dicha publicaci√≥n hemos decidido suspender la circulaci√≥n del libro, lo que ha sido conversado con su autor, entendiendo que ha generado un efecto no deseado por esta casa editorial‚ÄĚ, se√Īalaron mediante un comunicado difundido el martes de esta semana.

A su vez, se√Īalaron que siempre se trat√≥ de un texto de ficci√≥n, y que por consiguiente “bajo ninguna circunstancia Grupo Planeta lo ha considerado, difundido, ni presentado como un libro testimonial o biogr√°fico”.

Francisca Solar, una de las autoras chilenas más exitosas de Editorial Planeta, agradeció la decisión del sello y transparentó la incomodidad que su publicación había generado.

‚ÄúNo saben el alivio que es para m√≠ leer estas palabras. Los √ļltimos d√≠as fueron muy tensos, en los que se ejerci√≥ presi√≥n desde diversos frentes, entre ellos varias autoras de esta casa editorial (en especial @miauastral (Consuelo Ulloa) y @carmentuitera (Carmen Castillo) quienes pedimos explicaciones y exigimos una postura clara, esperando que la editorial reconsiderara la distribuci√≥n de esta ‚Äėnovela‚Äô que a todas luces era un acto de violencia de g√©nero‚ÄĚ, se√Īal√≥ a trav√©s de Instagram.

“Me alegra mucho que Planeta haya tomado la decisi√≥n m√°s sensata y, desde mi mirada, la √ļnica correcta. La literatura no puede ser un terreno de ‘todo vale’, debe tener l√≠mites √©ticos, y en esta oportunidad se hab√≠an transgredido, ignorando una petici√≥n expresa de la v√≠ctima sobre la no exposici√≥n de su caso sin su consentimiento, forz√°ndola a la revictimizaci√≥n”, agreg√≥.

A través del diario La Tercera, el autor detrás de Los ojos de la verdad calificó la decisión del sello como un acto de censura.

“Yo creo que finalmente gana la censura, y pierde la libertad de expresi√≥n, en un pa√≠s irreflexivo, que utiliza las redes sociales para distorsionar sin tener la lectura previa de un libro. Muchos de los comentarios son sin fundamentos, y que han llevado a esta decisi√≥n. La cual ha sido tomada en mutuo acuerdo entre la editorial y yo”, dijo.

Sobre las razones detr√°s la decisi√≥n, Sanhueza fue enf√°tico: “Es un gesto de respeto hacia ella (Nabila Rifo), porque de ninguna forma se ha querido da√Īar su persona, es un libro de ficci√≥n de un suceso que fue altamente conocido y difundido por la prensa. Ojal√° que este gesto permita que se deje de distorsionar la informaci√≥n”.

Consultado por la curiosa cita de “Rocky” al inicio del texto, y sobre la falta de empat√≠a que esto podr√≠a generar en la v√≠ctima, el autor se excus√≥ en Abner Pizarro, el personaje basado en Mauricio Ortega. “Est√° pensado en el victimario, o sea, desde el punto de vista del victimario. Me imaginaba c√≥mo se sentir√≠a cuando despert√≥ y se dio cuenta de lo que hab√≠a hecho, por eso la cita”.

Editorial Planeta.
Editorial Planeta.
Tendencias Ahora