Notas
Periodista italiano y su traductor ruso mueren en Ucrania por tiros de mortero cerca de Slaviansk
Publicado por: Agencia AFP
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Un periodista italiano y su traductor ruso que estaban en la región de Slaviansk, un bastión de los separatistas prorrusos en el este de Ucrania, murieron el sábado por tiros de mortero, informaron las autoridades italianas e insurgentes en el lugar.

“Desgraciadamente todos los elementos que tenemos convergen para anunciar su muerte. Estamos a la espera de una segunda confirmaci√≥n, el reconocimiento del cuerpo”, dijo a la AFP un portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores en Roma.

El portavoz no pudo dar muchos m√°s detalles sobre las circunstancias de su muerte. “Hubo enfrentamientos, disparos de mortero, la situaci√≥n es dif√≠cil de verificar incluso para las autoridades ucranianas”, indic√≥.

“Sus restos mortales han sido trasladados, junto a los de un ciudadano ruso, desde el hospital Andreevka hacia el de Slaviansk, situado a unos kil√≥metros” para su reconocimiento, indic√≥ el comunicado oficial.

En Slaviansk, separatistas prorrusos indicaron a la AFP que se esperaba la llegada de los dos cuerpos a la morgue durante el día.

La familia del periodista, identificado por los medios italianos como Andrea Rocchelli, de 30 a√Īos, apodado “Andy” y fundador del colectivo de fot√≥grafos Cesura, viajar√° a Ucrania este domingo.

“La familia del joven reportero ha estado en contacto en las √ļltimas horas con el ministerio italiano y la embajada en Kiev que le prestar√° asistencia a su llegada esta tarde a la capital ucraniana”, a√Īade el ministerio.

Seg√ļn el relato a la AFP del fot√≥grafo franc√©s de la agencia Wostok Press, William Roguelon, superviviente del ataque, los dos fot√≥grafos y su traductor ruso Andrei llegaron el s√°bado con su ch√≥fer a una l√≠nea del frente en la entrada de Slaviansk, fueron sorprendidos por los disparos al salir de su veh√≠culo y se refugiaron en una cuneta.

“Cayeron entre 40 y 60 obuses”, precis√≥ el franc√©s. “Un ob√ļs cay√≥ en medio de la cuneta. Result√© herido en las piernas. Creo que Andrei muri√≥ y Andy estaba herido, no sab√≠a si segu√≠a vivo”, indic√≥ el periodista que logr√≥ huir entre los disparos.

URL CORTA: http://rbb.cl/9i3v
Tendencias Ahora