Este martes, el matinal de TVN, Muy Buenos Días, dedicó una parte de su programa para hablar sobre “chilenismo”, en contexto de la celebración de Fiestas Patrias.
Para ello, el espacio invitó a Jaime Campusano, consultor gramatical, quien en vivo y en directo recibió las dudas que los televidentes compartían en Twitter a través del hashtag del espacio, #MuyBuenosDiasATodos.
Es así como decenas de usuarios preguntaron sobre oraciones chilenas tal como “Plancha de campo” o “Pato malo”, con intención de resolver sus inquietudes. Sin embargo, un usuario identificado como JotaPé aprovechó la oportunidad para “trollear” al profesor iquiqueño sin pensar que su tuit sería mostrado por TV.
“Al Campusano ‘se le apaga el calefont’, ‘se le derrite el helado’, ‘se lo come atravesado’. ‘Momio culiao’ (sic)”, escribió el usuario.
Al Campuzano “se le apaga el calefont” “se le derrite el helado” “se lo come atravesado” “momio Culiao” #MuyBuenosDiasTVN
— JotaPé (@elpulentoex) 11 de septiembre de 2018
Cuando el mensaje apareció, Cristián Sánchez comenzó a leer hasta que se percató del contenido y lo retiraron de pantalla. Por su parte, Hugo Valencia gritó “¡Oye!”, para advertir sobre lo que figuraba en pantalla.
No obstante, Campusano prefirió enfrentar la incómoda situación y explicar el significado. “Yo lo voy a explicar. El apagarse el calefont es uno de los sinónimos de homosexualidad. El caballero debe pensar que… (soy gay). Él puede pensar lo que quiera”, dijo en un principio.
“Estoy con el calefont encendido, me estoy dando una ducha y de repente se te apaga el calefont y viene el agua helada y uno grita (…) con un gesto de poca virilidad”, explicó el experto, aunque no se refirió a los otros “chilenismos” escritos en el tuit. “El sujeto de seguro quiso hacer una talla”, dijo.
Por su parte, el tuitero festinó en su red social por la popularidad que recibió ante el “fail” del matinal de TVN.
