Artes y Cultura
Youtuber chilena sorprende con versión en japonés de "Tu falta de querer" de Mon Laferte
Publicado por: Emilio Contreras
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

“Despu√©s de unos intensos d√≠as de grabaciones y edici√≥n al fin concret√© esta idea loca pero a la vez hermosa“. As√≠, la cantante y youtuber chilena Lissette Chan present√≥ en redes sociales su versi√≥n para “Tu falta de querer”, la canci√≥n de Mon Laferte que le ha valido reconocimiento en rankings de todo el continente.

Sin embargo, la suya es una adaptaci√≥n especial, ya que en el clip (que ella misma protagoniza) podemos escuchar el tema traducido al japon√©s, al estilo de los opening de las series de anim√©. La raz√≥n es simple: Lissette Chan es una cantante especializada en “anison”, concepto que se utiliza para describir la m√ļsica del anime u otros productos culturales nipones.

Siempre se adaptan canciones del japon√©s al espa√Īol pero muy pocas del espa√Īol al japon√©s, y este tema en particular es demasiado bueno y me encanta”, justific√≥ la chilena en la descripci√≥n del video, que con apenas cinco d√≠as en la web ya acumula m√°s de 33 mil reproducciones.

“Era mi deber cantarlo en el idioma que m√°s me gusta. Puse todo mi coraz√≥n en este proyecto. Y agradezco infinitamente a todas las personas que fueron parte de esto. Espero que les guste mucho”, agreg√≥ la cantante, que acumula m√°s de 11 mil suscriptores en su cuenta personal en YouTube.

De acuerdo a la informaci√≥n disponible en el video, la traducci√≥n estuvo a cargo de Oriel Palma (Idiomas en Casa), mientras que la instrumentalizaci√≥n fue de Limaco Wartooth. El videoclip, cont√≥ con locaciones en Creative Dream Space y la Iglesia Gruta de Lourdes. A continuaci√≥n, la versi√≥n de Lissette Chan de “Tu falta de querer”.

URL CORTA: http://rbb.cl/igch
Tendencias Ahora