Artes y Cultura
Universidades espa√Īolas rendir√°n homenaje a Gonzalo Rojas en su centenario
Publicado por: Max Duhalde La información es de: Comunicado de Prensa
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

En los meses de mayo y julio se celebrar√° en Espa√Īa el centenario del nacimiento de Gonzalo Rojas, acontecido el 20 de diciembre de 1916.

El poeta, galardonado con el Premio Cervantes el a√Īo 2003, ser√° recordado en las Universidades de Salamanca y de Alcal√° de Henares los d√≠as 2 al 4 de mayo. En ambos centros acad√©micos tendr√° lugar un evento que reunir√° a los traductores de diversos pa√≠ses que han vertido la poes√≠a de Rojas a sus respectivos idiomas. Gracias a su labor han aparecido en los √ļltimos a√Īos libros del poeta chileno traducidos al ingl√©s, franc√©s, alem√°n, ruso, japon√©s, sueco, √°rabe, portugu√©s, y est√°n por ser editadas pr√≥ximamente otras antolog√≠as en chino e italiano.

En el marco de estas jornadas, en las que tambi√©n participar√°n acad√©micos y escritores espa√Īoles, se debatir√° sobre los problemas de la traducci√≥n po√©tica en general y de Gonzalo Rojas en particular. Las conferencias y mesas redondas est√°n destinadas tanto a los especialistas como a los estudiantes de esas universidades y al p√ļblico en general.

El encuentro ser√° inaugurado con una conferencia del poeta espa√Īol Jordi Doce. En los mismos d√≠as tendr√° lugar un acto en conmemoraci√≥n del poeta en la Residencia de Estudiantes de Madrid, donde √©l acostumbraba a hospedarse y donde tuvieron lugar muchas de sus lecturas p√ļblicas desde fines de la d√©cada del ¬ī80.

El evento contempla la participaci√≥n de poetas espa√Īoles que conocieron personalmente al ex acad√©mico de la Universidad de Concepci√≥n y que asistieron a algunos de los seminarios que √©l ofreci√≥ en esa hist√≥rica instituci√≥n. En el recordatorio de Gonzalo Rojas, ellos leer√°n poemas tanto del autor chileno como suyos propios. Tambi√©n los traductores participar√°n ofreciendo al p√ļblico la posibilidad de o√≠r la palabra po√©tica de Rojas en cada uno de sus idiomas.

M√°s adelante, en el mes de julio, tendr√°n lugar en la ciudad cant√°brica de Santander las jornadas dedicadas a la persona y obra del poeta en el marco de los Cursos de Verano Men√©ndez Pelayo, que este a√Īo coordina la Universidad de Alcal√° de Henares.

En dicha oportunidad se reunir√°n durante tres d√≠as escritores, acad√©micos y cr√≠ticos de Espa√Īa, M√©xico y Chile a dialogar sobre la obra po√©tica y la tarea cultural desarrollada por Gonzalo Rojas en Chile y en Iberoam√©rica durante el siglo XX.

También en Santander tendrá lugar la presentación del libro El volcán y el sosiego, biografía del poeta nacional, publicado recientemente por la editorial Fondo de Cultura Económica de México, y del que es autora la escritora francesa Fabienne Bradu.

Todas estas actividades planificadas por las instituciones culturales espa√Īolas, cuentan con el respaldo y patrocinio de la Fundaci√≥n Chile-Espa√Īa de Madrid, y con la colaboraci√≥n de la Fundaci√≥n de estudios iberoamericanos Gonzalo Rojas de Chile y M√©xico.

Bío Bío es la radio oficial del Centenario de Gonzalo Rojas

Tendencias Ahora