Sociedad
08 septiembre, 2019 | Publicado a las 19:02
08 septiembre, 2019 | Publicado a las 19:02
¬ŅEdil no es alcalde? 5 palabras que ocupamos diariamente pero que no significan lo que pensamos
¬ŅEdil no es alcalde? 5 palabras que ocupamos diariamente pero que no significan lo que pensamos
Por Herman Cordero Visitas:
¬ŅLas ocupas?
Pixabay (cc)
Publicado por Herman Cordero
Visitas:

Diariamente, sin darnos cuenta, utilizamos palabras que aunque pensamos que significan algo, en realidad tienen un sentido totalmente distinto. Hasta en los conceptos m√°s cotidianos erramos.

En P√°gina 7 quisimos revisar algunas de estas palabras y nos encontramos con varios errores. ¬ŅHas utilizado ‘bizarro’ o ‘edil’? Aunque no lo creas, es probable que las hayas ocupado en un contexto que no corresponde.

Lee También...

El importante paso que dio la due√Īa de Smudge, el gato de los memes, debido a su gran popularidad

Ir al artículo

Por ejemplo, ‘bizarro’ se usa para hablar de algo extra√Īo o ins√≥lito, pero seg√ļn la RAE, es otra cosa. El significado real es ‘valiente’, y una segunda acepci√≥n est√° m√°s relacionada con alguien ‘generoso, lucido, espl√©ndido’.

De hecho, la Real Academia Espa√Īola es clara en decir que “tampoco debe emplearse bizarr√≠a con el sentido de rareza o extravagancia”.

En la misma l√≠nea, encontramos ‘t√©trico’. Uno de inmediato piensa que es algo tenebroso, pero la verdad es que no. En el diccionario se explica que este concepto es algo “triste, demasiadamente serio, grave y melanc√≥lico”. En ninguna parte se habla de algo que genere miedo.

¬ŅUn edil no es un alcalde?

Otro cl√°sico es hablar del ‘edil’. Suele verse en distintos portales que cuando se habla de un alcalde, se usa el sin√≥nimo ‘edil’ para no repetir la palabra. Sin embargo, tambi√©n est√° mal ocupado. Si bien se relaciona a un cargo p√ļblico, no se hace referencia al jefe comunal.

En realidad, decir ‘edil’ es otra manera de referirse a los concejales o a un miembro de una corporaci√≥n municipal. Una segunda definici√≥n explica que este personaje en la Antigua Roma era un “magistrado a cuyo cargo estaban las obras p√ļblicas, y que cuidaba del reparo, ornato y limpieza de los templos, casas y calles de la ciudad de Roma”.

¬ŅTienes hambre? ¬ŅY el vituperio?

La palabra ‘vituperio’ es un cl√°sico del lenguaje criollo. “Oiga, ¬Ņy cu√°ndo est√° listo el vituperio?”, se escucha en las casas chilenas, cuando queremos referirnos a algo para comer o un tipo de convivencia. Pues adivinen, en la RAE nada se menciona sobre el alimento.

Las dos acepciones que hay son: “Bald√≥n u oprobio que se dice a alguien” y “acci√≥n o circunstancia que causa afrenta o deshonra”.

¬ŅFestinamos o festejamos?

A veces confundimos las palabras porque suenan parecido. Por ejemplo, si queremos referirnos a una celebraci√≥n, hablamos de que queremos ‘festejar’, y muchos tambi√©n dicen ‘festinar’, como una manera de alegrarse por algo o alguien.

La primera definici√≥n de la Real Academia Espa√Īola sobre ‘festinar’ es ‘malversar’, o sea, “apropiarse o destinar los caudales p√ļblicos a un uso ajeno a su funci√≥n”. Y una segunda se refiere a “apresurar, precipitar, activar”. Nada que ver con las celebraciones.

¬ŅRecuerdas otra palabra que ocupemos mal diariamente?

URL Corta: http://rbb.cl/o62u
Tendencias Ahora