Sociedad
Viernes 09 agosto de 2019 | Publicado a las 08:38 · Actualizado a las 12:00
"Haiga", "vistes" y "naiden": RAE aclara qué palabras existen y cuáles son un "horror" ortográfico
visitas

A diario surgen dudas sobre c√≥mo utilizar el lenguaje castellano, motivo por el que la Real Academia Espa√Īola habilita sus redes sociales para responder las preguntas de los hispanohablantes.

As√≠ sucedi√≥ hace algunos d√≠as, cuando un tuitero identificado como “Andr√©s Meixueiro” comenz√≥ a usar su cuenta para aclarar sus dudas ortogr√°ficas. No obstante, hubo una en especial que llam√≥ la atenci√≥n en redes sociales.

Tal como captur√≥ de un libro, en dicho texto de origen mexicano se habla de tres expresiones usadas en Am√©rica Latina, que en realidad son “trasformaciones” incorrectas de otras palabras: “Haiga”, “vistes” y “naiden”.

Ante la consulta, el administrador de la cuenta respondi√≥ al usuario y aclar√≥ tajantemente: “Formas como ‘haiga’, ‘hicistes’ o ‘naiden’ no son v√°lidas y se consideran sin duda ajenas a la norma culta”. De todas formas, no aclar√≥ nada sobre “vistes”.

A√ļn as√≠, dentro de dichas expresiones, s√≠ est√°n algunas registradas en la RAE; sin embargo, con un uso distinto al que se le da de forma coloquial.

La m√°s desconocida de aquellas es “haiga“, la que se refiere a un “autom√≥vil muy grande y ostentoso, normalmente de origen norteamericano”.

Haiga
Haiga

En tanto, “vistes” tiene una definici√≥n mucho m√°s sencilla: es la conjugaci√≥n del verbo “vestir”, aplicado en el presente de la segunda persona gramatical en singular, o sea “t√ļ”.

En tanto, “hicistes” o “naiden” no existen de ninguna forma.

Tendencias Ahora