Nacional
Miércoles 20 junio de 2018 | Publicado a las 16:47 · Actualizado a las 17:15
Descubren misterio centenario sobre "Don Quijote de la Mancha": su corrector nunca lo fue
Publicado por: Emilio Contreras
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Uno de los grandes misterios en torno a Don Quijote de la Mancha, la clásica novela de Miguel de Cervantes (una de las más influyentes de la literatura universal), fue resuelto gracias a una investigación de laUniversidad Complutense de Madrid.

Se trata sobre el nombre del corrector de la segunda parte de la obra, el cual por a√Īos fue atribuido a Juan de la Cuesta, uno de los correctores c√©lebres del Siglo de Oro Espa√Īol, periodo de referencia de la literatura hispanoamericana.

El hallazgo fue de la investigadora Laura Puerto Moro, quien se inmiscuyó en el Archivo Histórico Nacional para dar con los documentos que atribuyen la corrección del libro a Jerónimo de Salazar.

La forma en que lo descubri√≥ se relaciona a un pleito judicial impulsado por la viuda de corrector, Mar√≠a de Qui√Īones, contra del Hospital de los Desamparados de Madrid, y un documento del mismo de 1633 que asegura que De la Cuesta dej√≥ la ciudad en 1607, por ende, nunca estuvo all√≠ cuando el libro fue publicado (1615).

La confusi√≥n se origin√≥ a ra√≠z de la aparici√≥n de su nombre entre los cr√©ditos de la segunda parte, pero el hallazgo lo hizo primero el investigador Jaime Moll, y luego fue ratificado con el trabajo de Puerto. “Ahora se puede corroborar que quien dirig√≠a el taller en su ausencia era Jer√≥nimo de Salazar”, concluy√≥ la misma, en declaraciones que reproduce el matutino mexicano El Universal.

“Juan de la Cuesta es el impresor m√°s popular del Siglo de Oro espa√Īol precisamente porque su nombre est√° ligado al Quijote, pero en realidad solo estuvo al frente del taller que lo imprimi√≥ cinco a√Īos y medio, y nunca como propietario sino como regente”, cont√≥ la investigadora.

En el juicio, Jer√≥nimo de Salazar reconoci√≥ ser “coreptor de emprenta” (sic), y que se mantuvo en el cargo durante 30 a√Īos ininterrumpidos.

URL CORTA: http://rbb.cl/kiz6
Tendencias Ahora