Durante la noche de este martes, Canal 13 transmitió en vivo el rescate de una mujer atrapada en el terremoto sucedido en Colombia, momento en que el intérprete de lengua de señas del canal se emocionó hasta las lágrimas.
Vale recordar que el fuerte movimiento telúrico fue de magnitud 7,4 con epicentro en el municipio de San José del Palmar, y hasta ahora, se contabilizan 287 muertos, más de 3.700 heridos y 280 desaparecidos.
La emoción del intérprete
El rescate de Daniela Largo Sánchez, joven que permaneció atrapada durante 36 horas bajo enormes escombros de un edificio en el centro de Pereira (a 300 kilómetros de Bogotá), fue transmitido en vivo por varias cadenas televisivas.
En ese contexto, también estuvo Alfonso Concha para Canal 13, quien con su relato emocionó al intérprete de lengua de señas, Freddy Ibacache, quien en conversación con BioBioChile destacó el trabajo del periodista: “La descripción de la situación de él fue muy buena porque a veces, en la información, el periodista trata de salirse un poco del rol de humano y solamente contarte algo”.
“Pero en ese momento la descripción de Alfonso fue una descripción muy humana. Entonces eso también ayudó a que nosotros, como intérpretes de lengua de señas, también tenemos que imitar y vestirnos un poco del orador”, añadió.
En concreto, Ibacache describió el momento: “Yo estaba tratando de sentir, que esa es la gracia de la interpretación, que estaba tratando de ser él, y me llegaron mucho sus palabras y el ambiente que se hizo ahí; me emocioné muchísimo, muchísimo”, explicó.
“Es difícil abstraerse de algunas situaciones”
Sin embargo, el intérprete admitió que su emoción no debió salir al aire: “Yo reconozco que eso no debe hacerse; uno no debe involucrarse en la noticia, uno no debe involucrarse cuando está haciendo un puente de comunicación. Pero pero me fue imposible”.
Según el experto, no conmoverse en TV es difícil y recuerda una situación similar cuando trabajaba en Mega, donde “hicieron una “nota de una abuelita de 90 años que recogía cositas en la calle. Eso también me quebró mucho”, confesó.
Finalmente, aclaró que el contenerse con temas que emocionan es parte de su trabajo: “Muchas veces nos pasa y, a veces, esa noticia se tiñe con algo que tú has vivido. Es difícil muchas veces abstraerse de algunas situaciones”, explicó, pero aclaró que “no es recomendable (demostrarlo al aire), pero sí pasa muchas veces”.
Mira aquí el momento:
Enviando corrección, espere un momento...
