Artes y Cultura
Tras 10 a√Īos de silencio habla la viuda de Bola√Īo y dispara contra Anagrama y Echevarr√≠a
Publicado por: Emilio Contreras
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Lo hizo a trav√©s del diario espa√Īol El Pa√≠s y no en una entrevista, sino con una columna, en la que desclasifica mails personales, letra chica de contratos comerciales y antigua chismolog√≠a literaria. Carolina L√≥pez, la viuda de Roberto Bola√Īo, sali√≥ a defenderse luego que el cr√≠tico literario espa√Īol Ignacio Echevarr√≠a deslizara una relaci√≥n amorosa paralela entre el autor y¬†Carmen P√©rez de Vega; y despu√©s que Jorge Herralde, editor de Anagrama, criticara la decisi√≥n de L√≥pez de romper su v√≠nculo con la editorial.

La tesis que cruza el texto es la de la difamaci√≥n, que destaca que Bola√Īo nunca tuvo amante y que, durante sus √ļltimos a√Īos de vida, s√≥lo se dedic√≥ a ella y su familia. “Roberto muri√≥ en 2003 tras largos a√Īos de enfermedad y su voluntad siempre fue que su esposa y sus hijos gestionaran su obra, como hemos venido haciendo con discreci√≥n“, cuenta L√≥pez.

Y contin√ļa: “Echevarr√≠a y Herralde atribuyen que se les haya apartado de la gesti√≥n de la obra de Roberto al hecho de que, seg√ļn ellos, conoc√≠an una relaci√≥n sentimental de este con Carmen P√©rez. Lo cual no es cierto en absoluto. Act√ļan movidos por el despecho, porque, debo decir, que se apartaron ellos mismos”.

Roberto Bola√Īo, Jorge Herralde y Sergio Pitol | Anagrama
Roberto Bola√Īo, Jorge Herralde y Sergio Pitol | Anagrama

Para explicar la raz√≥n de la ruptura entre la familia Bola√Īo y Anagrama, L√≥pez explica: “La reciente publicaci√≥n de la novela in√©dita “El esp√≠ritu de la ciencia-ficci√≥n” y la cesi√≥n de los derechos de la obra de Roberto a Alfaguara y no a Feltrinelli (sucesora de Anagrama) se debe √ļnicamente a razones profesionales. La propuesta que realiz√≥ Alfaguara en el marco de las negociaciones en las que intervino mi agente, Andrew Wylie, fue mucho m√°s ventajosa para la obra de Roberto. No solo en lo econ√≥mico. Alfaguara tiene una mayor presencia en Latinoam√©rica, donde sus libros cuestan menos, algo fundamental para garantizar el acceso de los lectores a su obra”.

Adem√°s, agrega un dato expl√≠cito: “Cuando Roberto muri√≥, s√≥lo hac√≠a siete a√Īos que publicaba en Anagrama. De la totalidad de su obra (15 libros), seis los public√≥ en otras editoriales (Seix Barral, Acantilado, Lumen, Planeta Chile y Mondadori). Como bien sabe el propio Herralde, de los 20 a√Īos de vida editorial de Roberto, siete corresponden a Roberto y 13 a la gesti√≥n de su familia. Durante estos √ļltimos, su editorial pudo reunificar toda la obra en su sello as√≠ como publicar in√©ditos p√≥stumos muy relevantes“.

Tambi√©n tuvo espacio para una denuncia: “Mi p√©rdida de confianza en Herralde se inici√≥ en 2008, cuando revis√© los contratos. Me percat√© de que en 2005 Anagrama hab√≠a formalizado sin mi autorizaci√≥n un pacto por el cual est√°bamos pagando comisiones mucho m√°s altas de lo habitual. Si las comisiones rondaban de costumbre el 20%, mis hijos y yo pag√°bamos entre un 35% y 55%“.

Sobre Ignacio Echevarr√≠a, la viuda fue letal. Lo acus√≥ de hacerse llamar el “albacea” del chileno, y de¬†haber difundido sin su autorizaci√≥n el original de El secreto del mal. “Tuve conocimiento de que hab√≠a difundido por correo electr√≥nico a terceras personas el manuscrito in√©dito de dicha obra sin pedir mi autorizaci√≥n y antes de haber firmado contrato alguno. Valor√© esto como una frivolidad y una falta de responsabilidad. Cuando le pregunt√© por ello reconoci√≥ su error, pidi√≥ disculpas y dimiti√≥ de su cargo. Miente, pues, cuando afirma que lo desped√≠“.

Adem√°s, public√≥ el extracto de un e-mail escrito por Echevarr√≠a en 2005, reconociendo lo sucedido: “‘Lamento muy sinceramente haber decepcionado tu confianza. [‚Ķ]Me hago cargo de lo que puede suponer una p√©rdida de confianza y asumo enteramente mi responsabilidad’. Adem√°s, se ha desdicho de lo que me escribi√≥ dos d√≠as despu√©s, en otro correo: ‘Por mi parte, no tengo intenci√≥n de dar m√°s vueltas al asunto, ni mucho menos de divulgarlo en forma alguna’“.

Por el momento, ni Herralde ni Echevarría le han respondido a López.

URL CORTA: http://rbb.cl/f6gk
Tendencias Ahora