Sociedad
Hilarante experimento muestra a estadounidenses impactados al descubrir letra de canci√≥n “Macarena”
Publicado por: Denisse Charpentier
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

“Macarena” es probablemente una de las canciones m√°s pegajosas de las √ļltimas d√©cadas, con una particular coreograf√≠a bailada por chicos y grandes. Y es que este tema del d√ļo espa√Īol Los del R√≠o traspas√≥ las barreras de la edad y el idioma, al ser un √©xito en Am√©rica Latina, Estados Unidos y Europa.

De hecho, en 2002 el canal de m√ļsica VH1 lo coron√≥ como el hit bailable m√°s emblem√°tico de la d√©cada de los 90.

Pero pese a su popularidad, son muy pocos los que han prestado real atenci√≥n a la letra de la canci√≥n, especialmente quienes no hablan espa√Īol.

Por esto, el portal de entretenimiento anglo Distractify, realiz√≥ un singular experimento donde reuni√≥ a un grupo de adultos que fueron “ni√Īos en los 90″ para contarles qu√© dec√≠a el tema Macarena.

En la secuencia, se observa que primero se les pregunt√≥ a los voluntarios si sab√≠an de qu√© trataba la canci√≥n. Mientras unos confesaron no tener idea o que nunca se percataron porque era “muy r√°pida”, otros dijeron que al parecer era sobre ‚Äúbailar‚ÄĚ, entre otras cosas.

Enseguida, les mostraron la versi√≥n en ingl√©s del tema, donde hab√≠a unas intervenciones femeninas que dec√≠an algo as√≠ como ‚ÄúMu√©vete conmigo, p√°sala bien conmigo y si eres bueno, te llevar√© a mi casa‚ÄĚ.

‚ÄúNo te preocupes de mi novio, el que se llama Vitorino. No lo quiero, no lo soporto. No era bueno, as√≠ que‚Ķ(risas) Ahora, ¬Ņqu√© se supone que iba a hacer? √©l estaba fuera de la ciudad y sus dos amigos eran taaaan divertidos‚ÄĚ, dice la voz de la chica.

Luego, le cuentan lo que dec√≠a la parte en espa√Īol del tema y que deja claro a qu√© se refer√≠a la chica del verso. ‚ÄúMacarena tiene un novio que se llama/ que se llama de apellido Vitorino/ y en la jura de bandera del muchacho/ se la dio con dos amigos‚ÄĚ.

En resumen, la canci√≥n trata sobre una chica llamada “Macarena” que enga√Ī√≥ su novio (un militar) con dos de sus amigos, mientras √©ste se encontraba en la ceremonia de juramento a la bandera.

Cuando se enteraron de todo, la mayor√≠a de los participantes se larg√≥ a re√≠r y se mostraron sorprendidos por el real significado del pegajoso hit. “Es horrible”, dijo uno.

Tendencias Ahora