Notas
Francia conmemora discretamente aniversario de la independencia de Argelia
Publicado por: Agencia AFP
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Hace 50 a√Īos, el 18 de marzo de 1962, la firma de los acuerdos de Evian entre el gobierno franc√©s y el Frente de Liberaci√≥n Nacional argelino (FLN) pusieron fin a la guerra de Argelia y abrieron el camino a la independencia de este pa√≠s tras 132 a√Īos de colonizaci√≥n.

“Hay que evitar soplar sobre las brasas”: la expresi√≥n utilizada por un diplom√°tico franc√©s resume perfectamente la voluntad de Francia de abordar este aniversario con un “esp√≠ritu de moderaci√≥n”.

Los franceses se sienten aliviados por el hecho de que ese punto de vista es compartido por las autoridades argelinas. Se trata de no reavivar las tensiones en un relaci√≥n dif√≠cil, marcada por 130 a√Īos de colonizaci√≥n y siete a√Īos y medio de guerra.

El conflicto dej√≥ cerca de 400.000 muertos, argelinos en su mayor√≠a, seg√ļn los historiadores franceses, y un mill√≥n y medio seg√ļn las autoridades argelinas.

El canciller franc√©s, Alain Jupp√©, record√≥ recientemente que el presidente argelino Abdelaziz Buteflika dijo el a√Īo pasado que compart√≠a su punto de vista: “mirar hacia el porvenir” y abordar este cincuentenario “con un esp√≠ritu de moderaci√≥n, tratando de evitar los extremismos de cualquier lado”.

Esa actitud fue confirmada durante varios encuentros bilaterales. En ambos países, el calendario electoral contribuyó a esa voluntad de moderación. Los franceses votarán el 22 de abril y el 6 de mayo para elegir presidente, los argelinos harán lo propio el 10 de mayo en los comicios legislativos.

“Nuestra preocupaci√≥n es actuar de manera que se eviten desbordes en contextos muy vol√°tiles y propicios a la pugna, que podr√≠an ser explotados”. “Hasta ahora hemos controlado las cosas”, declar√≥ un diplom√°tico franc√©s.

En campa√Īa por su reelecci√≥n, el presidente Nicolas Sarkozy indic√≥ empero que no hab√≠a que esperar declaraciones de arrepentimiento por parte de Francia.

“Se cometieron atrocidades en ambos lados. Esos abusos, esas atrocidades fueron y deben ser condenados, pero Francia no puede arrepentirse de haber llevado a cabo esa guerra”, dijo.

El cincuentenario se prepara pero “no se conmemora”, se se√Īala en Par√≠s. No habr√° “grandes ceremonias” y se deja a la sociedad civil, a los cient√≠ficos y a los historiadores la tarea de “tratar las historias de memoria”.

Francia designó al embajador Hubert Colin de Verdière, que estuvo acreditado dos veces en Argel, para que se encargue de elaborar una lista de los actos previstos en París y en otras ciudades francesas, y hacer el enlace con Argelia.

Par√≠s espera que hayan pasado las elecciones para “ver m√°s f√°cilmente las cosas”, en palabras de un diplom√°tico. Hasta entonces “estamos en un sistema de vela, de media luz”.

Esta frase remite a otra, dicha en Argelia: “M√°s vale celebrar esto con velas que con llamaradas”, escribi√≥ el editorialista Kamel Daud en Le Quotidien d’Oran.

El historiador Benjamin Stora estima que “es un aniversario que hay que tratar de pasar lo m√°s r√°pidamente posible, tambi√©n del lado franc√©s. Est√° la presidencial, se quiere hacer votar a todo el mundo. El gran reto es no ofender a nadie”.

La discreción de las autoridades contrasta con la actitud de la sociedad civil y las asociaciones en Francia, donde se han programado numerosos actos, conferencias, exposiciones, publicaciones de libros y películas sobre el tema.

En ocasi√≥n del 50 aniversario de los acuerdos de Evian, el 18 de marzo de 1962, que fueron el preludio de la independencia de Argelia, declarada el 5 de julio de ese a√Īo, el canal p√ļblico France 2 difundi√≥, por ejemplo, el 11 de marzo en hora de gran escucha un documental titulado “Guerra de Argelia, el desgarramiento”.

“Conmemoraci√≥n silenciosa por parte de los Estados, pero en cambio una gran demanda de memoria hist√≥rica por parte de las sociedades y de las j√≥venes generaciones, que quiere saber lo que ocurri√≥”, constata Benjamin Stora.

URL CORTA: http://rbb.cl/2e7c
Tendencias Ahora