Nos enteramos de cómo le dicen a Piolín en Argentina gracias a Fher de Maná

Todos los días se aprende algo nuevo, a veces cosas útiles, otras no tanto. Esta noche aprendimos cómo le dicen los argentinos al simpático personaje de Looney Tunes que en Chile conocemos como “Piolín” y todo gracias al vocalista de Maná.

Antes de cantar el clásico “Te lloré un río”, Fher Olvera hizo una pequeña introducción recordando a una exnovia que le fue infiel.

En ese contexto, explicó que lo engañó con un sujeto al que le decían “Piolín” por ser “güerito” (rubio), pero luego preguntó al público cómo le decían al personaje para evitar confusiones.

“Me ponía el cuerno con un compañero de universidad que le decían ‘el Piolín’… pero ¿cómo es que le dicen aquí?”, dijo, a lo que el público contestó a coro “¡Piolín!”

Ante esto, Fher replicó: “Es que en Argentina era ‘Tweety Bird"”. Luego, procedió a hacer una cara mofándose.

Tweety es el nombre original en inglés de la caricatura de Looney Tunes.

Pero, ¿de verdad los argentinos le dicen “Tweety” a este tierno pajarito amarillo animado? En una rápida búsqueda comprobamos que la prensa argentina lo llama así y que se venden poleras de “Silvestre y Tweety”.

Así que en Argentina, las mamás no envían mensajes con Piolines, ellas mandan a “Tweety”.