El círculo encantado, teatro infantil de Mónica Echeverría: dignidad y creatividad burbujeante

El libro es el resultado de un largo y azaroso trabajo de recopilación de las obras escritas por Mónica Echevarría, liderado por Florencia Martínez Echeverría y Consuelo Castillo Echevarría. Además de la Nota introductoria, escrita por éstas, hay dos textos complementarios. El pescadito y el arte de hacer burbujas, de Claudio di Girolamo, y el Prólogo, de María Luisa Pérez Walker.

“En mi vida conocí a muchos profesores, recibidos de maestros, pero la Mónica tenía algo excepcional: trataba de igual a igual a cualquier persona que tuviera en frente, niños, adultos, personas de distintos estratos sociales, etc; por eso su teatro infantil encantaba, no tenía moralinas ni te decía cómo había que ser. Ella era traviesa y la curiosidad es la madre de la creatividad. El día que ella sintió que a los niños se los estaba rebajando en el trato, achicándolos, quiso hacer algo que a ellos les interesara, que los sacudiera. No guiarlos hacia un mensaje, sino que el mensaje surja de ellos, pues la verdadera educación es la conversación.” (Claudio di Girolamo, p 20)

“El teatro para un niño, en la continuidad de los tiempos, produce un descubrimiento muy íntimo, su imaginación se expande y su interioridad, su parte espiritual, encuentra preguntas y, tal vez, algunas respuestas. Se fascinaba el niño con la participación, que en ciertas obras era muy activa.” (María Luisa Pérez Walker, p 26)

El círculo encantado y otras obras de teatro infantil de Mónica Echeverría muestra que las buenas obras, más allá del tiempo, perduran. Resisten, siguen vigentes, con las necesarias actualizaciones para las nuevas generaciones.

Chumingo y el pirata de lata, El gallo Quiquirico, El círculo encantado, Guatapique, Marcolina y el perverso don Ratón y La historia del niño tonto son las obras que recupera el libro. Además, incluye fotografías, reproducciones de afiches, gráficas, recortes de prensa y partituras. Porque Mónica Echeverría contó con la participación, entre otros, de Vittorio Cintolesi y Luis Advis.

Por otro lado, El círculo encantado y otras obras de teatro infantil de Mónica Echeverría muestra a una mujer creativa, multifacética. Como bien escribiera Claudio di Girolamo:

“No fue vieja nunca. Vivió hasta que murió. Es que era frizzante, se dice en italiano, efervescente. Producía burbujas llenas de aire para respirar y entregar más aire a los demás”. (p 21)

Un buen libro para preservar nuestro patrimonio teatral y para conocer otra faceta de Mónica Echeverría Yáñez (1920-2020), escritora (Agonía de una irrreverente, Crónicas vedadas, ¡Háganme callar!), actriz (Palomita blanca, La luna en el espejo, Días de campo), dramaturga, profesora y activista.

El círculo encantado y otras obras de teatro infantil de Mónica Echeverría

Florencia Martínez Echeverría y Consuelo Castillo Echevarría
Textos de Claudio di Girolamo y María Luisa Pérez Walker
Ediciones Biblioteca Nacional de Chile y Ediciones UC
Santiago de Chile, diciembre de 2025