Artes y Cultura
Balmaceda de Tromben: entretenida, liviana y… con errores
Publicado por: Ezio Mosciatti
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

La novela hist√≥rica de Tromben es una especie de ‚Äúsaga‚ÄĚ o continuaci√≥n de ‚ÄúHu√°scar‚ÄĚ. Retomando algunos de sus personajes, se aventura en tierras pantanosas desde las que no se puede salir limpio, ni siquiera con un texto liviano -casi ‚Äúhigienista‚ÄĚ- de uno de los momentos m√°s pol√©micos, dram√°ticos, brutales y sangrientos de la historia interna del pa√≠s.

La novela de Carlos Tromben est√° bien escrita, es un relato entretenido que va invocando personajes hist√≥ricos conocidos como a otros conocidos masivamente solo ‚Äúde o√≠das‚ÄĚ (por el nombre de algunas calles), junto a otros que son creados a partir de su imaginaci√≥n. Tromben combina y dosifica bien las descripciones, los hechos hist√≥ricos, con las diversas y peque√Īas historias paralelas que le van dando ‚Äúsabor‚ÄĚ, amplitud y diversidad el relato. Historias que se van entrelazando, en un intento de humanizar y hermanar un pasaje de nuestra historia particularmente brutal y cargada de inhumanidad, de odio.

‚ÄúBalmaceda. La guerra entre chilenos‚ÄĚ se lee f√°cil, de corrido, como una buena novela de acci√≥n‚Ķ salvo por algunos detalles:

Al no querer tomar partido en una situaci√≥n donde muchos chilenos todav√≠a siguen atrincherados, termina siendo un texto ‚Äúhigienista‚ÄĚ, donde los excesos parecieran haber sido circunstanciales, ‚Äúsalidas de madre‚ÄĚ de algunos, en general maleantes o gente sin instrucci√≥n. Termina siendo un texto que relata episodios sangrientos como una pel√≠cula de Holywood (llena de im√°genes atractivas, conmovedoras, pero muchas veces con poco fondo), pero que no captura de buena manera la brutalidad fratricida a todos los niveles que fue la guerra civil de 1891.

Al escribir sobre un hecho tan complejo como la guerra civil, Tromben opt√≥ por el mismo formato de Hu√°scar, lo que ‚Äďa nuestro entender- es un error. Hu√°scar aborda un tema con bandos claros y se aboca en gran parte a hechos concretos ‚Äď‚Äúobjetivos‚ÄĚ en tanto siguen los esquemas navales de c√≥mo fue el combate- como son la persecuci√≥n y captura del Hu√°scar. Sobre el contexto que da Tromben a los hechos navales hay bastante consenso.

En ‚ÄúBalmaceda. La guerra entre chilenos‚ÄĚ confluyen muchas posiciones, un contexto hist√≥rico complejo, del que se ha escrito mucho y, por lo tanto, es muy dif√≠cil entregar ‚Äútodos‚ÄĚ los antecedentes que uno, como lector, puede considerar necesarios para completar el contexto (al tiempo que sobran otros que parecen innecesarios, decorativos)

Nuevamente, al igual que en Hu√°scar, ‚ÄúBalmaceda. La guerra entre chilenos‚ÄĚ es una novela con muchos errores de tipeo y de escritura que reflejan una mala correcci√≥n de textos, inaceptable en una editorial grande que publica un libro -de un escritor con una buena trayectoria- que contin√ļa a un gran √©xito de ventas.

‚ÄúBalmaceda. La guerra entre chilenos‚ÄĚ es un libro aceptable, entretenido, que servir√° para aprender algunas cosas de la guerra civil de 1891 pero del que no hay que hacerse grandes expectativas. Un libro que se mete ‚Äúen las patas de los caballos‚ÄĚ y sale magullado, pero vivo.

‚ÄúBalmaceda. La guerra entre chilenos‚ÄĚ
Carlos Tromben
Ediciones B
2016, Santiago de Chile

Tendencias Ahora