El momento se da supuestamente mientras Joel corre tras Ellie, quien quiere mostrarle una jirafa.
No hay duda que The last of us es una de las series más populares y exitosas del año. Pero ¿notaste que en el capítulo final se escucha un chilenismo?
Atentos tiktokers han comenzado a viralizar el momento que supuestamente ocurre en el episodio 9, en el minuto 15:40.
Allí podemos ver a Joel (Pedro Pascal) correr tras Ellie (Bella Ramsey), quien intenta guiarlo por un edificio abandonado para mostrarle un grupo de jirafas.
Sin saber dónde se dirigían, Joel le pide a Ellie que espere, pero esta no obedece. “Vamos, vamos”, dice la adolescente.
Y es ahí, donde los cibernautas están convencidos de que Joel suelta un garabato chileno. “Conchasumare (sic)”, habría susurrado el personaje, acompañado con “damn” (maldición).
Cierto o no, el video se ha viralizado por las redes sociales y muchos han revivido el episodio en HBO MAX para verificar si es o no cierto lo que se ve en los clips.
Y aunque muchos aseguran escuchar la frase, otros han matado la ilusión afirmando que solo dice: “She’s running, damn” (“Está corriendo, maldición”) o “Why is She running?, damn” (“¿Por qué está corriendo, maldición?”).
Y tú, ¿qué escuchas?
Síguenos en Google News:
Suscríbete en nuestro canal de whatsapp:
visto ahora
Columna de Opinión
Nuestra sección de OPINIÓN es un espacio abierto, por lo que el contenido vertido en esta columna es de exclusiva responsabilidad de su autor, y no refleja necesariamente la línea editorial de BioBioChile
Estamos recopilando más antecedentes sobre esta noticia, quédate atento a las
actualizaciones.
Alerta de Spoiler
Este artículo podría contener información clave sobre la trama de un libro, serie o
película.
Advertencia de imágenes explícitas
¡Cuidado! Las imágenes de este artículo pueden herir la sensibilidad de algunas personas.
VER RESUMEN
Resumen automático generado con Inteligencia Artificial
{{ post.resumen_de_ia }}
Desarrollado por BioBioChile
Este artículo describe un proceso judicial en curso
Existe la posibilidad de que los cargos sean desestimados al finalizar la investigación, por
lo cual NO se debe considerar al o los imputados como culpables hasta que la Justicia
dicte sentencia en su contra. (Artículo 04 del Código Procesal Penal)
Violencia contra la mujer
Si eres víctima o testigo de violencia contra la mujer, denuncia al
149 de Carabineros, recibe orientación llamando al
número corto 1455 del Sernameg o pulsa para
usar el chat de orientación Sernameg
Suicidio
Si necesitas ayuda psicológica especializada o conoces a alguien que la requiera, el
Ministerio de Salud tiene un teléfono de ayuda atendida por profesionales todos los días del
año y las 24 horas, en el 600 360 7777. También puedes recibir asistencia ingresando a
este enlace.
Transporte privado
Las aplicaciones de transporte privado pagado aún no se encuentran normadas por la legislación chilena.
Estudio científico
Este artículo se basa en un estudio científico que puede ser sometido a nuevas pruebas para ser validado o descartado. Sus resultados NO deben considerarse concluyentes.
