En la edición de Tencent Video no se llegan a ver los explosiones, que son sustituidas por un cartel.
La plataforma china Tencent Video emite una versión de la película “El club de la pelea” con un final alterado, comentaron en las últimas horas usuarios de la red social Weibo, similar a Twitter.
Esta versión dura 127 minutos, doce minutos menos que la obra original, dirigida por David Fincher y estrenada en 1997.
En la versión original, el personaje interpretado por Edward Norton mata a su álter ego, producto de su imaginación y encarnado por Brad Pitt.
Acto seguido, se ve cómo Edward Norton observa la explosión de numerosos edificios, parte de su plan contra la sociedad moderna.
En la edición de Tencent Video no se llegan a ver los explosiones, que son sustituidas por el siguiente cartel que explica:
“La policía descubrió todo el plan y arrestó a los criminales, evitando así la explosión de las bombas. Más adelante, Tyler fue enviado a un centro psiquiátrico para recibir tratamiento psicológico”.
La alteración de películas es relativamente común en China, donde las autoridades o en ocasiones las propias plataformas y distribuidoras acostumbran a censurar desnudos, contenido político considerado delicado o escenas sexuales.
Sin embargo, la eliminación de una escena y proponer un final alternativo es un paso más allá: “¿Estamos ante un nuevo tipo de censura?”, comentaba un internauta.
En respuesta, algunos usuarios de la red Zhihu, un popular portal de Internet chino, proponían sarcásticamente finales alternativos a películas como “El padrino”: “Michael confesó a la policía todos los crímenes de su familia y denunció a otras familias mafiosas”.
