La escritora chilena de ascendencia palestina Alia Trabucco Zerán fue condecorada por Francia con el grado de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras, reconocimiento que recibió con una crítica al desfinanciamiento y el “desprecio” que, afirmó, enfrentan las artes incluso desde el propio Estado.
La distinción, una de las principales que entrega el Ministerio de Cultura francés, reconoce la trayectoria y contribución de la autora a la literatura y la cultura.
La ceremonia se realizó en la residencia de la Embajada de Francia en Chile y fue encabezada por el embajador Cyrille Rogeau. También estuvo presente la embajadora del Estado de Palestina en Chile, Vera Baboun, junto con representantes diplomáticos, políticos y culturales.
Alia Trabucco: “Vapuleados, desfinanciados e incluso despreciados”
Fue precisamente al recibir la condecoración cuando Trabucco puso el acento en el escenario que, a su juicio, enfrentan actualmente la cultura y la creación artística.
“Lo agradezco, me honra y a la vez me hace pensar en lo que implica el propio gesto del Estado francés o de cualquier Estado de poner en valor las artes y la literatura en este momento”, señaló.
Acto seguido, lanzó su crítica: “Un momento en que estos ámbitos son vapuleados, desfinanciados e incluso despreciados desde el propio Estado, incluyendo este al que pertenezco”.
La autora también utilizó su discurso para reivindicar la escritura como una herramienta para abordar aquellas realidades que, sostuvo, otros prefieren mantener fuera de la discusión.
“Nombrar Palestina, por ejemplo; nombrar lo queer, las disidencias; nombrar las violencias que arrecian y sobre las que otros prefieren o deciden guardar silencio”, afirmó.
Desde la Embajada del Estado de Palestina en Chile, en tanto, resaltaron el significado del reconocimiento debido a las raíces palestinas de la escritora y situaron su trayectoria dentro del aporte de esa diáspora a la vida cultural e intelectual chilena.
Una trayectoria reconocida fuera de Chile
Nacida en Santiago en 1983, Trabucco ha construido una trayectoria con creciente reconocimiento internacional. Es autora de La resta, Las homicidas, Limpia y Las otras.
La resta integró la lista de finalistas del Man Booker International Prize en 2019, mientras que la versión en inglés de Las homicidas obtuvo en 2022 el British Academy Book Prize for Global Cultural Understanding.
En 2024, además, Limpia, traducida en veinte países, ganó el Prix Femina étranger de Francia. Trabucco también recibió el Premio Anna Seghers en 2022.
Enviando corrección, espere un momento...
