Notas
El montaje “Jard√≠n de reos” se estrena en Matucana 100
Publicado por: Pamela Urbina Alvial
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Entre este viernes 22 de marzo y el 28 de abril se presenta en Matucana 100 el montaje ‚ÄúJard√≠n de Reos‚ÄĚ, reescritura ‚Äďa cargo del destacado dramaturgo Luis Barrales- del emblem√°tico texto de Jean Genet ‚ÄúSevera Vigilancia‚ÄĚ.

Con la direcci√≥n de Sebasti√°n Ja√Īa y protagonizada por Juan Pablo Miranda, Mois√©s Angulo y Nicol√°s Z√°rate; la obra revela el desconocido mundo de las relaciones humanas en un espacio donde la libertad es s√≥lo un espejismo y el lenguaje, el principal m√©todo de resistencia.
Representada por primera vez en el Th√©√Ętre des Mathurins, en febrero de 1949, bajo la direcci√≥n del propio Jean Genet, ‚ÄúSevera vigilancia‚ÄĚ se convirti√≥, de inmediato, en una de las obras m√°s reconocidas ‚Äďy pol√©micas- del dramaturgo franc√©s. De hecho, el texto fue censurado ‚Äďe, incluso, prohibido- en muchos pa√≠ses por retratar de manera expl√≠cita el crimen y la homosexualidad.

A m√°s de 60 a√Īos de su estreno, ‚ÄúSevera vigilancia‚ÄĚ revive, esta vez, de la mano del dramaturgo Luis Barrales quien, a petici√≥n del propio director del montaje -Sebasti√°n Ja√Īa- realiz√≥ una reescritura de la obra, re-bautiz√°ndola como ‚ÄúJard√≠n de reos‚ÄĚ.

Aunque cambian los nombres de los personajes, el argumento es similar: las mujeres de los reos reciben oscuras cartas donde se revelan desconocidos detalles de los cr√≠menes de sus hombres y deciden dejar de visitarlos. El supuesto ‚Äúautor‚ÄĚ de las misivas se refugia en su celda junto a otros dos compa√Īeros que lo protegen. Afuera todos piden su cabeza y el choro m√°s temido de la cana asola sus paredes amenaz√°ndolos con matarlos de hambre. Pero dentro hay un choro tal vez mayor, que tiene otros tiempos, un mont√≥n de preguntas y otra forma de hacer motines.

Protagonizada por Juan Pablo Miranda, Mois√©s Angulo y Nicol√°s Z√°rate; ‚ÄúJard√≠n de Reos‚ÄĚ busca confrontar al espectador con su propia imagen de la prisi√≥n como dispositivo de castigo y reforma, cuestionando las relaciones violentas -pero socialmente aceptadas- que, como chilenos, establecemos con quienes consideramos seres ‚Äúmarginales‚ÄĚ.

‚ÄúExplorando el sino tr√°gico desde una mirada contempor√°nea, en donde el destino de los personajes ya no es manipulado por dioses sino que decretado por las estructuras sociales subyacentes, Jard√≠n de Reos se instala como una met√°fora del sistema social est√°tico y determinista de nuestro pa√≠s y de nuestras relaciones idiosincr√°ticas con la violencia, la marginalidad y el poder‚ÄĚ, se√Īala su director Sebasti√°n Ja√Īa.

Jean Genet (París; 1910-1986)

Novelista, dramaturgo y poeta franc√©s. De padre desconocido; su madre ‚Äďuna joven prostituta- decide entregarlo a la asistencia p√ļblica cuando s√≥lo ten√≠a meses de vida. Pas√≥ su infancia con diversas familias adoptivas hasta que fue encarcelado por robo a los 10 a√Īos de edad. A los 18 se alist√≥ en el ej√©rcito, pero su vida militar termin√≥ de forma abrupta tras revelarse su homosexualidad. A partir de ese momento prosiguen sus andanzas como prostituto, vagabundo y ladr√≥n, por lo que entra y sale de la c√°rcel en innumerables ocasiones. Calificado por el propio Jean Paul Sartre como ‚Äúcomediante y m√°rtir‚ÄĚ, recibe el Premio Nobel de Literatura en 1984 gracias a una contundente obra literaria marcada por su vida en prisi√≥n. Considerado uno de sus textos paradigm√°ticos, ‚ÄúSevera Vigilancia‚ÄĚ fue censurado ‚Äďe incluso prohibido en muchos pa√≠ses- por retratar de manera expl√≠cita y provocadora tanto el crimen como la homosexualidad.

Jardín de reos

De Luis Barrales / Re-escritura de Severa Vigilancia, de Jean Genet
22 de marzo al 28 de abril
CENTRO CULTURAL MATUCANA 100 / Espacio Patricio Bunster
De Jueves a S√°bado a las 20:30 hrs. Domingo a las 20:00 hrs.
Entrada General: $4.000. Estudiantes y Tercera Edad: $3.000. Jueves Popular: $2.000.

Direcci√≥n: Sebasti√°n Ja√Īa.
Elenco: Juan Pablo Miranda, Moisés Angulo, Nicolás Zárate.
Asistencia: María Catalina Villanueva y Benjamín Villalobos.
Dise√Īo espacial: Marcos Guzm√°n.
M√ļsica: Anselmo Ugarte.
Dise√Īo de vestuario: Nicole Salgado.
Dise√Īo de iluminaci√≥n: Pablo De la Fuente.
Realización escenográfica: Pablo De la Fuente.
Dise√Īo gr√°fico: Javier Pa√Īella.
Producción general y prensa: Francisca Babul.

Revise el trailer realizado por el cineasta Christopher Murray: https://vimeo.com/61580763

Jardín de reos

Jardín de reos

Tendencias Ahora