Artes y Cultura
Exposici√≥n de Mario Toral con obras de a√Īos setenta se presenta en Las Condes
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Con motivo de la reedici√≥n del libro de lujo 20 poemas de amor y una canci√≥n desesperada, la Corporaci√≥n Cultural de Las Condes presenta gran exposici√≥n que rescata la obra ‚Äúsetentera‚ÄĚ del destacado pintor nacional.

La muestra da cuenta de la primera edici√≥n del libro realizada en 1970, con acuarelas originales y la famosa Edici√≥n Pr√≠ncipe, y recupera la obra de Toral de aquellos a√Īos.

En el oto√Īo de 1970, en el entonces Instituto Cultural de Las Condes se produjo uno de los hitos culturales del Chile moderno: en medio de la expectaci√≥n de los asistentes, se remataron varias ediciones especiales del libro 20 poemas de amor y una canci√≥n desesperada, realizado por el ya universal poeta Pablo Neruda y el joven pintor Mario Toral. La edici√≥n, que hasta hoy es considerada una odisea gr√°fica y que es posible encontrar s√≥lo en anticuarios especializados, conten√≠a los poemas diagramados y dispuestos por el mism√≠simo vate y 22 acuarelas pintadas especialmente por el artista.

Hoy, 46 a√Īos despu√©s, y por iniciativa de Origo Ediciones, el m√≠tico libro vuelve a imprimirse, lo que motiv√≥ a la Corporaci√≥n Cultural de Las Condes a preparar una gran exposici√≥n que, por una parte, diera cuenta de aquella primera edici√≥n, y por otra, recuperara la obra de Toral de aquellos a√Īos, cuando cautiv√≥ al Premio Nobel y lo motiv√≥ para aventurarse en varios libros a dos manos.

La muestra Mario Toral. A√Īos 70 ser√° inaugurada el martes 16 de agosto, a las 19:30 horas, en el Centro Cultural Las Condes, donde estar√° abierta al p√ļblico hasta el 2 de octubre.

‚ÄúEste proyecto tiene una significaci√≥n muy especial. Por una parte, volver a vivir el instante m√°gico de abril del 70 cuando el libro se presenta por primera vez en nuestro centro cultural. Neruda era ya una figura universal y Toral el artista del momento. Entonces, la uni√≥n de ambos fue decididamente explosiva y la ambiciosa edici√≥n representaba una serie de desaf√≠os t√©cnicos y est√©ticos, tanto as√≠ que se constituy√≥ en el primer Libro de artista de nuestra historia‚ÄĚ, expresa Francisco Javier Court, director de la Corporaci√≥n Cultural de Las Condes.

La exposición

Para el montaje en el Centro Cultural Las Condes, lleno de nostalgia ‚Äúsetentera‚ÄĚ pero bajo la mirada postmoderna de hoy, se han reunido algunas de las acuarelas originales que ilustran el libro 20 poemas de amor y una canci√≥n desesperada, la famosa Edici√≥n Pr√≠ncipe, con encuadernaci√≥n en cuero, letras de oro y manuscritos de Neruda, y las pinturas, acuarelas y dibujos que Mario Toral ejecut√≥ entre mediados de los 60 y mediados de los 70, antes de radicarse definitivamente en Nueva York.

Desde sus conocidas Torres de Babel (1965-1969) hasta la serie Prisioneras de piedra (1974-1977), pasando por El mundo del ma√Īana (1969-1974), el universo del artista evoluciona y se vuelve org√°nico, en un proceso vertido hacia su intenso mundo interior.

Mario Toral (1934) realiz√≥ sus estudios en la Escuela de Bellas Artes de Uruguay y en el Taller de Henri Adam en la Escuela de Bellas Artes de Par√≠s, donde se radic√≥ en 1957. De esos a√Īos, hasta 1965, fue la √©poca de los T√≥tems, que habla de la memoria americana, de un paisaje tel√ļrico. M√°s tarde en su regreso a Chile, a partir de 1965, comenz√≥ Torres de Babel, donde torres geom√©tricas encierran rostros humanos.
Para el cr√≠tico Carlos Navarrete, ‚Äúmuchos de estos rostros, en muchedumbre o solitariamente en la composici√≥n, habitan desoladas arquitecturas, las que, a modo de nichos, parecieran enmarcar, estratificar y quiz√°s aislar, las posibles emanaciones de sentimiento hacia estos mundos imaginarios y tremendamente p√©treos‚ÄĚ. Por su parte, Antonio Romera se refiere a estas obras como ‚Äúcabezas multiplicadas, repetidas, sin riesgo de monoton√≠a‚ÄĚ.

En los 70 viaj√≥ a Nueva York, epicentro cultural de las artes visuales, donde naci√≥ El mundo del ma√Īana, monumentales arquitecturas transparentes, donde aflora, como se√Īala Navarrete, ‚Äúun posible estado an√≠mico del artista frente a la deshumanizaci√≥n de la vida moderna y a las implicancias de este hecho respecto al esp√≠ritu mesi√°nico contenido en la idea del progreso‚ÄĚ.

El libro

Veinte poemas de amor y una canci√≥n desesperada, editado en 1970, fue el resultado de una amistad de a√Īos que entablaron el pintor y el poeta. Toral ya hab√≠a ilustrado parte de Arte de p√°jaros y Neruda a su vez hab√≠a escrito un texto sobre la serie de pinturas Torres de Babel.
En aquel tiempo, se hab√≠an alcanzado los cuatro millones de ejemplares del libro de Pablo Neruda. Exist√≠an ediciones en casi todos los idiomas conocidos ‚Äďse√Īala hoy Mario Toral- ‚Äúde modo que la gracia de esta nueva edici√≥n tendr√≠a que ser la de crear un objeto hermoso y diferente. Como ten√≠amos carta blanca para producir el libro sin ninguna limitaci√≥n econ√≥mica, Pablo bautiz√≥ esta empresa: Operaci√≥n Colmillo de Oro‚ÄĚ.

Y agrega: ‚ÄúTendr√≠a este volumen una acuarela por cada poema, letras capitulares sacadas de alfabetos antiguos que acompa√Īaran el esp√≠ritu rom√°ntico de los versos, pero sobre todo que fuera un libro blanco con mucho aire, donde la tipograf√≠a y las im√°genes flotaran en un espacio infinito, como son las expectativas de los amores juveniles‚ÄĚ.

Toral explica que nunca reley√≥ el libro para hacer las acuarelas, cosa que debe parecer extra√Īo, pero prefiri√≥ recordar los sentimientos que tuvo cuando lo ley√≥ siendo adolescente, en que sus versos le√≠dos al azar calaron fuerte en √©l en aquella √©poca, correspondiente a los inocentes y sufridos amores m√°s de fantas√≠a que reales.

El libro de gran formato -40×42 cent√≠metros- tuvo una Edici√≥n Pr√≠ncipe, con textos manuscritos por Neruda y cuatro acuarelas originales, que se remat√≥ en 1970 en 56 mil escudos; 17 ejemplares de lujo con un poema manuscrito y su acuarela; 200 ejemplares firmados por ambos autores, Neruda y Toral, y 4782 ejemplares comunes, que se agotaron en menos de un a√Īo.

Origo Ediciones ha reeditado una versi√≥n id√©ntica a la de 1970 en t√©rminos de formato, encuadernaci√≥n y tipo de color, el que se presentar√° en la noche inaugural en el Centro Cultural Las Condes. A√ļn hoy el tama√Īo descomunal y la calidad de las reproducciones, representa un desaf√≠o mayor, por lo que la editorial debi√≥ recurrir a la tecnolog√≠a extranjera para alcanzar la misma esencia y calidad de entonces.

Fecha: 17 de agosto al 2 de octubre de 2016
Lugar: Salas de Exposición
Centro Cultural Las Condes
Apoquindo 6570
Teléfono: 22 8969800
Horario: Martes a domingo, 10:30 a 19:00 horas
Entrada Liberada

URL CORTA: http://rbb.cl/enku
Tendencias Ahora