Nacional
Martes 14 agosto de 2018 | Publicado a las 20:18 · Actualizado a las 10:55
Llega a Europa: Jos√© Go√Īi celebra traducci√≥n de novela sobre Pablo Neruda al italiano
Publicado por: Nicol√°s Parra
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

Pablo y Matilde en la Patria del Racimo, libro escrito por Jos√© Go√Īi -penquista, exministro de Defensa y exembajador de Chile en Norteam√©rica y Europa- marcar√° un nuevo hito al ser traducido al italiano.

La novela -presentada por primera vez en 2017- recoge la historia entre Pablo Neruda y Matilde Urrutia, relación que ya había sido abordada por el Nobel chileno en Los Versos del Capitán.

Seg√ļn relat√≥ Go√Īi a Radio B√≠o B√≠o en Concepci√≥n, el libro del poeta nacido en Parral le llam√≥ la atenci√≥n, puesto que en √©ste “escribe al amor como hombre maduro, a diferencia de en 20 Poemas de Amor y Una Canci√≥n Desesperada, con odio, enojos, momentos de felicidad”.

No s√≥lo eso centr√≥ la mirada del exsecretario de Estado, ya que la primera edici√≥n de Los Versos del Capit√°n s√≥lo contemplaba 44 ejemplares y fue publicado de manera an√≥nima. Incluso, reci√©n 10 a√Īos despu√©s fue reconocido por Neruda, debido a que el texto era -en palabras de Go√Īi- un “libro clandestino, de infidelidad”, recordando que fue escrito mientras el poeta nacional estaba a√ļn casado.

Todos estos factores atrajeron a Go√Īi para escribir la novela, que actualmente se encuentra en las librer√≠as italianas.

Escucha la entrevista completa a continuación:

Jos√© Go√Īi | BBCL
Jos√© Go√Īi | BBCL
Tendencias Ahora