36 años se cumplen del momento en que Cecilia Bolocco se transformó en la primera y única Miss Universo de nuestro país. Con el tiempo, algunos detalles se van borrando, como el icónico momento que vivió con el reconocido conductor estadounidense Bob Barker, quien, ante millones de televidentes, se salió del libreto y le habló en secreto a la modelo chilena ¿Qué le dijo el animador?
Este fin de semana se celebra un nuevo aniversario desde de Cecilia Bolocco ganó el certamen de Miss Universo 1987 en Singapur, concurso de varios días donde la “reina de belleza” vivió un llamativo e icónico momento con el presentador del certamen, Bob Barker, previo a la jornada final que fue vista por más de 600 millones de personas en el mundo.
En plena transmisión de TV, el famoso animador de ‘The Price is Right’ (Atínale al precio), se acercó al oído de la modelo chilena para hablarle en secreto mientras discutían por responder en inglés o español ¿Qué le dijo?
Cecilia Bolocco y su primer encuentro con Bob Barker
Entre el 22 y el 27 de mayo de 1987, casi 70 candidatas participaron en diferentes presentaciones, actividades y concursos para coronarse como reinas del certamen de Miss Universo.
La representante chilena, Cecilia Bolocco, de entonces 22 años recién cumplidos, llegaba a Singapur con toda la confianza, según ha revelado en diferentes entrevistas.
Fue tal su seguridad y desplante, que a medida que avanzaban los días su rostro se codeaba con las quienes no eran eliminadas y seguían en carrera por la corona.
Así, unos días antes de ser elegida la nueva Miss Universo, Cecilia Bolocco conoció a Bob Barker, quien llevaba 20 años consecutivos siendo el animador de la instancia.
Como explicó la ahora diseñadora de modas, en el desaparecido canal Rock&Pop, ella conoció al anfitrión en un ensayo donde intercambiaron palabras en inglés 3 días antes de la final.
“¿Tú quieres una traductora para cuando estés en las finalistas?”, le preguntó Barker, sabiendo que ella hablaba inglés. Ante esto, Bolocco le dijo que sí, para responder en español para que en Chile pudieran entenderla.
Sin embargo, se encontró con la negativa del anfitrión, quien le explicó que el Miss Universo estaba pensado para la TV estadounidense, por lo que tenía que ser en inglés.
“¿Ah sí? Bueno, si usted no me pone traductor, yo igual le voy a hablar en español, porque yo sé que usted habla español”, insistió la modelo que tras su triunfo se convirtió en diseñadora de modas y pieza relevante del mundo de las comunicaciones.
¿En español o inglés? El secreto al oído en el Miss Universo 1987
“Creo que la acabo de haber embarrado”, pensó Cecilia Bolocco tras el cruce de palabras en con el histórico presentador de Miss Universo. “Pero mala suerte”, concluyó.
De esta manera, llegó la final del concurso y la reconocida ronda de preguntas, en las que cada candidata debe responder de manera original para convencer al jurado.
Al llegar, Bob Barker le preguntó nuevamente si necesitaría una traductora, lo que ella afirmó. Tras responder la segunda pregunta en español, el conductor dijo que era capaz de entender el idioma y tradujo al inglés las palabras de Cecilia.
Ahí comenzó el jugueteo entre ambos. Bolocco le dijo en inglés que si entendía, ¿por qué no hablaban español?, y él, cuestionó lo mismo, pero en favor de su idioma natal.
Tras bromar unos momentos y con las risas del público de fondo, Barker preguntó en inglés, y pidiendo que la respuesta fuera en ese idioma, que relatara un comercial ficticio para TV de su nueva línea de ropa.
Ante la confusión de la concursante chilena por la insistencia de hablar en inglés, el presentador dijo: “I have an idea, tengo una idea” y se acercó al oído de Cecilia para hablarle en secreto.
La transmisión que salió al aire en más de 56 países por televisión, captó en primer plano la sonrisa y de la modelo intentando captar las palabras del anfitrión.
Tras el cuchicheo y más risas del público, acompañadas de aplausos, Bolocco respondió ofreciendo chalecos ficticios para regalar en navidad.
¿Qué le dijo Bob Barker a Cecilia Bolocco?
“Se me acerca al oído y me empieza a hablar a 2 mil por hora, en inglés. Y yo decía ¿qué me está diciendo?”, explicó en su oportunidad la primera y única Miss Universo de nuestro país.
“Algo me dijo y yo le escuché la mitad”, contó entre risas. Pero logró salir del paso cuando entendió que Barker le habló de Santa Claus.
“Santa Claus ¡Que buena!”, pensó en su momento, y entendió que el consejo era para crear un comercial para su nueva línea de ropa, pensando en regalos para navidad.
Tras superar aquella recordada ronda de entrevistas, Cecilia Bolocco llegó a la gran final donde superó a la representante de Italia. Tras esto, vino la fama y el éxito con el que aún cuenta la “reina de belleza”.
