VER RESUMEN

Resumen generado con una herramienta de Inteligencia Artificial desarrollada por BioBioChile y revisado por el autor de este artículo.

Un estudio preliminar contabiliza 370 casos de cáncer en un sector de Keyport, Nueva Jersey, junto a un vertedero contaminado cerrado en 1979. Autoridades afirman no haber hallado vínculo con el sitio, pero los vecinos desconfían y piden más pruebas.

Rusty Morris, de 46 años, comenzó marcando con cruces rojas las casas donde alguien había enfermado de cáncer. Su idea era simple: dibujar un mapa de la calle donde creció. Terminó con 28 cruces sólo en First Street (1ST ST en el mapa) y 41 en todo el pueblo de Keyport, en Nueva Jersey, Estados Unidos. Hoy, un estudio preliminar eleva esa cuenta a 370 casos confirmados en apenas 1,5 kilómetros cuadrados.

Así lo informa Central Jersey, un medio local de ese estado, que recoge un análisis encargado por el portal NJ.com. La cifra es casi diez veces mayor que la que se conocía cuando el medio publicó por primera vez el caso, hace unos meses.

Keyport es un pueblo de unos 7.100 habitantes a orillas de la bahía de Raritan, a unos 66 kilómetros al sur de Manhattan. En medio de sus barrios está el antiguo parque industrial Aeromarine, un vertedero clausurado en 1979 donde alguna vez se fabricaron hidroaviones militares.

Qué dice el estudio

El análisis lo hizo la científica Alexis Layman Mraz, quien concluyó que quienes viven cerca del antiguo sitio tienen un 15% más de probabilidades de desarrollar cáncer que el resto de los habitantes del condado de Monmouth. Según el reporte, Mraz sostiene que esa diferencia es estadísticamente significativa, es decir, que difícilmente se explicaría por simple azar, y que hay evidencia sólida para hablar de un posible "conglomerado de cáncer", como se llama a una concentración inusual de casos en un lugar y tiempo acotados.

Entre los casos hay cánceres de sangre, pulmón y riñón. Los investigadores también revisan una zona más amplia, de unos 6,5 kilómetros cuadrados, y siguen llegando nuevos reportes de vecinos.

Hay una advertencia importante. El estudio no demuestra que el vertedero sea la causa. No puede distinguir si influyó el sitio u otros factores ambientales, aunque los datos han reforzado el pedido de una investigación formal.

Mraz ya había mostrado su sorpresa en abril, cuando vio el mapa de Morris. Según el New York Post, la experta lo describió como un "porcentaje altísimo" de pacientes y dijo que "eso parece una locura". Añadió que probablemente hay más casos que los registrados.

Familias golpeadas y un sitio sin limpiar

Tras la primera publicación, relata la periodista de NJ.com Karin Price Mueller, muchos vecinos se acercaron a contar casos en sus propias casas. Varios le dijeron que se hicieron pruebas genéticas y que los médicos les indicaron que su cáncer no era hereditario, por lo que sospechan una causa ambiental.

Hay hogares con varios diagnósticos a la vez. Un matrimonio vive con un marido con cáncer de colon en etapa 4 y una esposa con la misma enfermedad en etapa 3. Adam Poling, diagnosticado a los 15 años con osteosarcoma, un cáncer de hueso, dijo a NJ.com que necesita conocer la verdad sobre un lugar que, según él, es tóxico desde antes de que él naciera.

Otro caso es el de Salvatore Liguori, quien perdió a su hijo Anthony en 2022, cinco meses después de que le diagnosticaran un cáncer en etapa cuatro. Según la cadena CBS News, Liguori supo hace poco que tiene leucemia linfocítica crónica, un cáncer de la sangre y la médula ósea. Su casa de arriendo está sobre parte del antiguo vertedero. "Estoy convencido de que son los vapores que salen de este sótano", afirmó.

El terreno tiene una historia larga. De acuerdo con el New York Post, comenzó a principios del siglo XX como un pequeño centro de aviación y en 1962 pasó a ser un basural, hasta su cierre. Es un "vertedero heredado", según el departamento estatal de Protección Ambiental, porque data de antes de la década de 1980, cuando se endurecieron las normas. Un experto citado por NJ.com, Craig Benson, lo definió como un "Lejano Oeste", donde "todo iba a un hoyo en la tierra" y no había reglas.

Una evaluación de 2010 detectó al menos cinco sustancias cancerígenas conocidas o probables, entre ellas plomo, arsénico y benceno, un solvente ligado a la leucemia. Pese a eso, el sitio no ha sido saneado. Su dueña, la empresa Bay Ridge Realty Corp., de Brooklyn, acumula multas por 1,2 millones de dólares que no ha pagado, según Mueller. 

Las autoridades dicen que no hay vínculo, los vecinos no les creen

La respuesta oficial ha ido en otra dirección. En agosto, el comisionado de Protección Ambiental de Nueva Jersey, Ed Potosnak, anunció que se tomarían muestras de agua subterránea y gases del suelo, incluidas ocho casas y negocios cercanos, para descartar "intrusión de vapores", que es cuando gases subterráneos suben hacia el interior de los edificios. "Hoy no hemos encontrado una vía de exposición humana", dijo entonces, según CBS News.

El 22 de septiembre, la señal local WABC informó que expertos estatales, federales y privados concluyeron que meses de pruebas no hallaron evidencia que conecte el antiguo sitio con los casos. "No han encontrado ningún indicio de que la contaminación del sitio esté afectando los barrios vecinos", sostuvo Potosnak.

La reunión pública posterior fue tensa. La enfermera Tiffany Busby, vecina, dijo que "este cáncer está explotando" y preguntó de dónde viene, en un pueblo tan pequeño. Nicole Han, madre de una sobreviviente diagnosticada a los 12 años, cuestionó las conclusiones. Los residentes hablan de unos 500 casos en los últimos años, una cifra mayor que la del estudio y que ellos mismos han recopilado, sin verificación oficial.

Liguori reclamó por qué no se examinó primero su casa. Además, el grupo ambientalista independiente Blue Shirt Justice League tomó muestras en su vivienda y otras. Su integrante Scott Smith dijo a WABC que los resultados, aunque preliminares, "dan motivo de preocupación".

Mueller admite que confirmar un conglomerado es un proceso largo y que quizás nunca se sepa con certeza qué causó los cánceres.

Hasta ahora, Keyport no ha sido declarado oficialmente conglomerado de cáncer, una designación que normalmente activa una respuesta sanitaria más fuerte. La Sociedad Americana del Cáncer estima que hay cerca de mil en el país.

La epidemióloga Scarlett Gomez, de la Universidad de California en San Francisco, planteó a NJ.com que no debería importar esa etiqueta. A su juicio, el lugar simplemente debería limpiarse. "¿Por qué hay que esperar a ver si va a causar enfermedad más adelante?", se preguntó.

En tanto, Morris sigue sumando cruces a su mapa, entre ellas la de una amiga que sobrevivió a un cáncer de ovario a los 36 años y la de su padre, que nunca fumó y murió de cáncer de pulmón a los 77.

¿Cómo hicimos esta nota?

Esta nota fue redactada con la inteligencia artificial de Claude (Anthropic). El periodista investigó preliminarmente, seleccionó las fuentes y las entregó a Claude para su redacción usando como referencia el estilo de escritura del autor. Luego el periodista revisó la nota, realizó ediciones y verificó sus fuentes.