Emiliano Dionisi, argentino que reinventa Shakespeare para jóvenes, llega a Famfest este fin de semana

Por Ximena Villanueva

Con una trayectoria que abarca el circuito independiente, oficial y comercial, Dionisi estrenará en Chile dos de sus obras más celebradas: Romeo y Julieta de bolsillo y Sueño. Ambas son adaptaciones libres de clásicos de William Shakespeare, pensadas especialmente para conectar con audiencias jóvenes.

Dionisi, referente juvenil

Emiliano Dionisi se ha convertido en un referente del teatro juvenil en Argentina y en otros países de Iberoamérica, gracias a su capacidad para reinterpretar los clásicos con humor, inteligencia y cercanía.

A Dionisi, Shakespeare le parecía un autor complejo e inaccesible desde el estudio formal, aunque lo disfrutaba como lector, según ha explicado en diversas entrevistas. Con el tiempo, profundizó en su obra, perdió el temor reverencial y descubrió en sus historias, personajes e imágenes, espejos potentes para poner en escena en el presente. Esta revelación lo llevó a asumir, casi como una cruzada personal, el desafío de acercar el teatro clásico al público joven y popular, resignificando los textos sin perder su belleza ni profundidad.

El cree que los clásicos mantienen su vigencia precisamente porque se reinterpretan y resignifican con el tiempo. En lugar de convertirse en “piezas de museo”, ha comentado, vuelven a cobrar vida en escena. Su propósito artístico se centra en acercar el teatro clásico a nuevas generaciones, especialmente a los adolescentes, un público que suele quedar al margen de las propuestas teatrales convencionales.

Su propuesta artística se basa en la exploración de las relaciones humanas, en cómo actuamos y reaccionamos. Y en cómo la belleza del lenguaje puede seguir tocándonos profundamente. En ese sentido, intenta que en las adaptaciones no pierdan esas dos cosas: que sigan hablando de lo humano y que mantengan la belleza en la escritura.

Su trabajo, a través de la compañía Criolla, ha sido premiado con distinciones como el Konex, ACE, Florencio Sánchez, Teatro del Mundo, María Guerrero, HUGO, Estrella de Mar y ATINA, y sus obras han recorrido escenarios en México, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador y España.

Fin de semana con Shakespeare

Este fin de semana Famfest, el festival de teatro familiar de mayor envergadura de Latinoamérica, ofrece un fin de semana imperdible. Entre el viernes y el domingo se estrenarán dos premiadas obras en Mori Recoleta y GAM, del director argentino Emiliano Dionisi, un transgresor talento joven aplaudido por llevar a Shakespeare a los públicos juveniles a tablero vuelto.

Sueño

Es una versión libre de Sueño de una noche de verano. Cuatro intérpretes se reúnen en un bosque para ensayar una obra, sin saber que están rodeados de seres mágicos que jugarán con sus emociones. ¿Son los deseos más verdaderos cuando se manifiestan lejos de las imposiciones? Dionisi, en esta obra, dirige y actúa en ella.

Sueño ha recibido los premios: Espectáculo Ganador FIESTA CABA 2021-2022; Premios ACE – Mejor Espectáculo Infantil 2022; Premio Atina – Mejor adaptación 2022; Premio Maria Guerrero, mejor obra para jóvenes y adolescentes 2022; Primer Premio Barroco Infantil #47 Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro, España, 2024.

Viernes 15 de agosto, 18:00 horas. Sábado 16 y domingo 17 de agosto, 16:30 horas.
GAM
Av. Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago.

Romeo y Julieta de bolsillo

En esta obra dos catedráticos intentan dar una clase magistral sobre Shakespeare, pero terminan representando la obra completa con todos sus personajes en el tiempo que dura una clase. Utilizando lo que tienen a mano como vestuario y utilería, interpretan a once personajes en una versión cercana, poética y profundamente divertida.

La obra ha recibido los siguientes galardones: Primer premio del Certamen Barroco Infantil 2015 (Almagro, España); Premio “Teatro del Mundo” 2013 (Espectáculo destacado); Premios ATINA 2013 (Mejor espectáculo, mejor adaptación, mejor dirección, mejor actor y mejor actriz).

Sábado 16 y domingo 17 de agosto, 19:30 horas.
Dónde: Teatro Mori Recoleta, Bellavista 77, Recoleta.