Notas
Consejo constitucional validó ley que prohíbe burka y niqab en Francia
Publicado por: Camila √Ālvarez
¬ŅEncontraste alg√ļn error? Av√≠sanos visitas

El Consejo Constitucional de Francia valid√≥ el jueves la ley que proh√≠be el velo integral (burka, niqab) en los espacios p√ļblicos, juzgando no obstante que no se pod√≠a aplicar en los lugares de culto abiertos al p√ļblico.

Imagen: Tinou Bao en Flickr

Imagen: Tinou Bao en Flickr

El Consejo juzg√≥ que “la prohibici√≥n de disimular su rostro en el espacio p√ļblico no debe restringir el ejercicio de la libertad religiosa en los lugares de culto abiertos al p√ļblico”, seg√ļn un comunicado.

Con excepci√≥n de esta “reserva”, el Consejo constitucional juzg√≥ la ley presentada “conforme a la Constituci√≥n”.

Esta decisi√≥n abre la v√≠a a la promulgaci√≥n de la ley. La prohibici√≥n en s√≠ s√≥lo entrar√° en vigencia en el segundo trimestre de 2011, tras seis meses de “mediaci√≥n” y “pedagog√≠a”.

El 14 de septiembre, el Parlamento franc√©s adopt√≥ definitivamente, con una √ļltima votaci√≥n en el Senado, la ley que proh√≠be el uso del velo isl√°mico integral en los espacios p√ļblicos de Francia, donde reside la mayor comunidad musulmana de Europa.

El Senado no aportó modificaciones a la versión aprobada dos meses atrás por la Asamblea Nacional (cámara baja).

Quienes se opongan al cumplimiento de esta ley ser√°n multados con 150 euros (unos 190 d√≥lares). Los maridos o concubinos (u otra persona) que obliguen a sus parejas (o esposas) a usar el velo, podr√°n ser condenados a un a√Īo de c√°rcel y a 30.000 euros (cerca de 40.000 d√≥lares) de multa.

Toda persona que obligue a una mujer a velarse puede ser condenado a un a√Īo de c√°rcel y a 30.000 euros de multa.

Estas penas se duplican cuando la persona forzada a cubrirse integralmente es menor.

Seg√ļn los juristas, la ley se expon√≠a a una censura del Consejo constitucional y Francia a una condena por parte de la Corte europea de derechos humanos, que considera que toda persona puede vivir de acuerdo a sus convicciones si ello no causa perjuicios a otros.

El debate franc√©s se propag√≥ a Europa, ya que otros pa√≠ses (Espa√Īa, Holanda y Suiza) reflexionan acerca de una prohibici√≥n, votada √ļnicamente por el momento en B√©lgica.

La iniciativa, lanzada inicialmente por un diputado comunista y retomada en 2009 por el presidente francés, el conservador Nicolas Sarkozy, había sido aprobada en julio por aplastante mayoría en la Asamblea Nacional.

El burka o el niqab son dos formas del velo isl√°mico integral que cubren de la cabeza a los pies y tienen una apertura a la altura de los ojos o una rejilla para poder ver.

“Vivir la Rep√ļblica con el rostro descubierto es un asunto de dignidad e igualdad”, hab√≠a afirmado ante la c√°mara Alta la ministra francesa de Justicia, Michelle Alliot Marie, al defender la iniciativa.

Seg√ļn fuentes oficiales, s√≥lo unas 2.000 mujeres en Francia, muchas de ellas francesas convertidas a la fe musulmana, usan el burka o el niqab, una pr√°ctica que adem√°s no corresponde a un precepto del islam.

Algunos se preguntan además sobre cómo puede hacerse cumplir en la práctica una prohibición de esta índole, en particular en los suburbios de fuerte presencia musulmana.

Pese a que conden√≥ el uso de los velos isl√°micos integrales –’burka’ y ‘niqab’–, la mayor√≠a de la oposici√≥n francesa de izquierda se neg√≥ a participar en la votaci√≥n, aludiendo a los riesgos de “inconstitucionalidad”, tanto en Francia como en la Uni√≥n Europea, de una prohibici√≥n general, y de “estigmatizaci√≥n” de la importante comunidad musulmana instalada en Francia, la mayor de Europa con unos seis millones de personas.

Tendencias Ahora