Enviando corrección, espere un momento...
Inspirada en los cielos, territorios y diversas expresiones culturales del país, “Astros de Tierra” será la identidad con que Chile se presentará como Invitado de Honor en la Feria del Libro de Frankfurt 2027. La iniciativa busca proyectar la creación nacional y abrir nuevas oportunidades internacionales para autores y editoriales.
Chile comienza a dar forma a uno de sus mayores desafíos culturales de los próximos años. Este jueves 8 de octubre presentó “Astros de Tierra”, el lema y la identidad gráfica que acompañarán su participación como País Invitado de Honor en la Feria del Libro de Frankfurt 2027, en Alemania.
La propuesta se inspira en la relación histórica de Chile con el cielo, desde las cosmologías de los pueblos indígenas y la tradición oral hasta los avances de la astronomía y la creación artística contemporánea.
Bajo este concepto, el país buscará mostrar su diversidad cultural a través de distintas geografías, generaciones y formas de comprender el mundo, con la literatura como eje articulador.
Astros de Tierra: una constelación de voces y territorios
Más que una referencia al universo, “Astros de Tierra” propone una manera de mirar la identidad cultural chilena.
La imagen de una constelación permite conectar relatos, territorios y experiencias sin establecer jerarquías entre las distintas expresiones artísticas y literarias.
Desde el desierto de Atacama hasta la Patagonia y la Antártica, la geografía nacional aparece como un elemento fundamental de esta narrativa. A ella se suman la poesía, la ficción, los saberes ancestrales, las artes visuales y la ciencia.
La propuesta busca presentar una cultura que no responde a una sola historia, sino a múltiples perspectivas capaces de dialogar con públicos de distintas partes del mundo.
Chile se prepara para Frankfurt 2027: autores, cultura y nuevos lectores
La participación chilena como País Invitado de Honor representa una oportunidad para ampliar la presencia de su producción cultural y editorial en el escenario internacional.
La Feria del Libro de Frankfurt es uno de los encuentros más relevantes de la industria editorial mundial, donde escritores, editores, agentes literarios y profesionales del sector establecen vínculos que permiten llevar libros a nuevos mercados.
El director de la feria, Juergen Boos, destacó el patrimonio literario chileno, representado por figuras como Gabriela Mistral, Pablo Neruda e Isabel Allende, junto con autores contemporáneos como Alejandro Zambra, Nona Fernández y Daniela Catrileo.
También valoró el dinamismo de las editoriales independientes y el desarrollo de la ilustración nacional, expresiones que reflejan la diversidad de la creación chilena actual.
El desafío de llevar más libros chilenos al extranjero
Uno de los principales objetivos del camino hacia Frankfurt 2027 será fortalecer la circulación internacional de la literatura nacional.
Las cifras muestran la dimensión del desafío: durante 2024, Chile importó libros por US$69,5 millones, mientras que sus exportaciones alcanzaron cerca de US$2 millones.
Para enfrentar esta diferencia, el trabajo de internacionalización contempla nuevas traducciones, promoción de catálogos y encuentros entre editoriales, agentes literarios y profesionales de distintos mercados.
Durante 2026 se han financiado 51 proyectos de traducción, mientras que el programa Translating Chile, impulsado por la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores (DIRAC), ha apoyado la traducción de 109 títulos desde 2024.
La meta es alcanzar, al menos, 160 títulos traducidos para octubre de 2027.
A estas iniciativas se suma una selección de 27 libros de autores chilenos, elaborada en 2025 con apoyo de especialistas internacionales vinculados al mercado editorial de habla alemana.
Este catálogo ha sido distribuido entre más de 250 profesionales del sector para impulsar futuras traducciones y publicaciones.
Frankfurt 2026: el primer paso hacia la participación de Chile
Antes de asumir el protagonismo en 2027, Chile desarrolla una agenda de actividades en la edición de este año de la feria alemana.
La delegación reúne a 13 autores y 36 editores, además de una programación que contempla más de 20 actividades en el LatAm Stage y encuentros profesionales dedicados a la traducción, los derechos editoriales y la circulación internacional de libros.
Entre los hitos se encuentran la participación de María José Viera-Gallo en el Global Stage, el viernes 9 de octubre; un encuentro con representantes internacionales en Romanfabrik, el sábado 10; y una lectura colectiva de siete autores chilenos, el domingo 11.
Ese mismo domingo, a las 16:00 horas de Frankfurt, Chile recibirá de manos de Chequia el GuestScroll, documento que simboliza el traspaso de la condición de País Invitado de Honor.
Gabriela Mistral marcará el traspaso hacia Frankfurt 2027
La ceremonia tendrá un gesto especialmente significativo para la literatura nacional: Chile incorporará al GuestScroll un fragmento de “Pasión de leer”, de Gabriela Mistral.
La elección reivindica la vigencia de la escritora, quien en 1945 se convirtió en la primera autora latinoamericana en recibir el Premio Nobel de Literatura.
En el texto seleccionado, Mistral concibe la lectura como una experiencia vinculada al descubrimiento, el deseo y el encuentro con otros mundos.
Su presencia en esta ceremonia establece un puente entre el legado literario chileno y las nuevas voces que buscarán proyectarse internacionalmente.
Con “Astros de Tierra” como punto de partida, Chile inicia así una etapa decisiva para mostrar la riqueza de su creación cultural y ampliar las fronteras por las que circulan sus libros.
El proyecto Frankfurt 2027 es liderado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, junto con DIRAC, ProChile e Imagen de Chile.
