Funderelele, giste, herretes, virola, fosfenos, son algunas de las cosas que ves o usas regularmente, pero no tenías idea que tenían un nombre.
¿Cómo se llama la cuchara especial con que se sacan bolas de helado? Probablemente, no tenías idea, pero lleva por nombre “Funderelele”.
En su libro “Funderelele y más hallazgos de la lengua”, la lexicógrafa Laura García Arroyo explica que viene del verbo fundir, que a su vez deriva del latín “fundere”, cuyo significado se relaciona con verter, o derretir.
De acuerdo al medio español El Debate, su etimología continúa con “lele”, que haría relación al “helado”, por lo que “funderelele”, significaría “fundir el helado”.
Y aunque no figura en el diccionario online de la RAE, podría incluirla. De hecho, en 2018 publicó un tweet que decía: “Para referirse al objeto de la imagen, usado para servir helado en forma de bola, a veces se emplea “funderelele” (voz cuya incorporación al diccionario académico está en estudio). ¿Cómo lo llaman ustedes?”.
Para referirse al objeto de la imagen, usado para servir helado en forma de bola, a veces se emplea «funderelele» (voz cuya incorporación al diccionario académico está en estudio).
¿Cómo lo llaman ustedes? pic.twitter.com/6EI9WkTEw5
— RAE (@RAEinforma) March 18, 2023
Otras cosas que tienen nombre y no lo sabías
Cuando no sabemos cómo se llama algo, en Chile decimos “la cosa” o “el coso”, pero muchas de esas “cositas” sí tienen un nombre.
A continuación te contamos el nombre de al menos 10 objetos que probablemente no conocías.
1. Luquete
Es la rodaja de limón o naranja que se le pone a los tragos.
2. Tahalí
La cuerda que sujeta la guitarra. La RAE la define como la “tira de cuero, ante, lienzo u otra materia, que cruza desde el hombro derecho por el lado izquierdo hasta la cintura, donde se juntan los dos cabos y se pone la espada”.
3. Turnomático
Dispositivo para sacar número de turno. No es la “cosa para sacar número”, sino que se llama “turnomático”.
4. Telson
La cola de los crustáceos. Según la RAE es “último segmento del cuerpo de los crustáceos, que suele ser laminar y está situado a continuación del pleon (abdomen de estos animales)”.
5. Virola
Parte metálica que sujeta a la goma en los lápices grafito de madera.
6. Fosfenos
Luces de colores que ves después de apretar los ojos. La RAE lo define como la “sensación visual producida por la excitación mecánica de la retina o por una presión sobre el globo ocular”.
7. Herretes
La parte del final de los cordones de las zapatillas y que generalmente es de plástico o metal.
8. Giste
Espuma de la cerveza. Seguramente nunca has dicho “esta cerveza tiene mucho giste”.
9. Virgulilla
Es la espiral que lleva arriba la letra “Ñ”.
10. Recazo
Así se llama la parte del cuchillo opuesta al filo.
¿Conoces algún otro?
