En las redes sociales hace tiempo se ha instalado el debate sobre el significado real detrás del concepto “América” y es que, mientras para los estadounidenses corresponde al nombre de su país, para el resto del mundo es un continente con 35 países.
Esto de hecho se ha prestado para confusión en varios registros publicados en TikTok e Instagram. Fue en este contexto que una chilena fue abordada por el creador de contenido estadounidense Julian Allen en Portugal.
En el intercambio le consultó de dónde era, lo que inició el debate: “¿De dónde son?”; “De Chile, ¿y tú?”; “De América”, le respondió el influencer.
Y se encontró con la corrección inmediata de la chilena en perfecto inglés: “De los Estados Unidos, América es el continente”.
“Nosotras somos de América”, le ejemplificó la joven. “Ustedes no son americanas”, le insistió el influencer.
“¡Chile es parte de América!”, le recalcó la chilena. Ante la incredulidad del creador de contenido, la mujer le volvió a explicar que se refería al continente y que la confusión se daba porque Estados Unidos se había apropiado del concepto.
“No, no, no, América es un país, no un continente”, insistió Allen muy seguro de su respuesta.
Mientras la chilena intentaba encontrar un mapa en su celular para mostrárselo, de detrás de cámara apareció otra persona, quien le dijo lo mismo que la connacional. Él no pudo ocultar su sorpresa.
“Cuando dices ‘soy de América’, puedes venir de Chile”, le volvió a explicar la joven, pero él no le creyó e insistió en que Chile era parte de un “continente” llamado Sudamérica.
“Sudamérica es parte de América, el continente”, lo ilustró. Sin embargo, el estadounidense no dio su brazo a torcer y la mandó a “googlearlo”, pues él creía estar en lo correcto.
Al final del video, él adjuntó una búsqueda en Google donde efectivamente la palabra América se usa para denominar al continente, aceptando su error.
El registro se llenó de comentarios de compatriotas chilenos, quienes incluso lo mandaron a estudiar: “Te educaron, hijo”, le escribió Rey Alcalde; “Paga los cortos, grone no te hagas el larry”(sic), agregó, Eduardo Fuentes, fiel a su humor; “Qué domada le pegaron al gringo”, se sumó Roberto Cox.
Cabe mencionar que, tras el revuelo que causó el intercambio en Chile, Julian Allen aseguró en la red social que estaba siendo víctima de ciberbullying por su error.
Enviando corrección, espere un momento...
